"idêntico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متطابقة
• مطابقة
• متطابق
• مماثلة
• مماثل
• مطابق
• مُطابقة

Onde os outros Cavaleiros esperavam com um carro substituto idêntico.
حيث كان بقية الفرسان ينتظرون بسيّارة بديلة متطابقة تمامًا

A polícia seguiu o odor até a uma rua com cinco casas de aspeto idêntico.
تبعت الشرطة الرائحة إلى شارع فيه خمسة منازل متطابقة.

O material na sola dos sapatos do Dr. Zimmer, é idêntico à terra do jardim no telhado.
المادة على القاع من الأحذية الدكتور زيمر و غير مطابقة لل الأرض من حديقة السطح.

Fizemos vir um carro, um carro idêntico ao descrito pelos adolescentes, certo?
جلعنا سياره تمر من جانبنا سيارة مطابقة لتلك التي وصفها المراهقين، حسنا؟

Apesar disso, esses dois países apresentam um Coeficiente GINI idêntico, que é uma medida da igualdade de rendimentos.
مع ذالك كلتا الدولتين لديهما لديهما عامل "جيني" متطابق و هو مقياس يقيس المساواه في الدخل

Isso é comprovado pelos indícios que sugerem que o padrão neural envolvido na geração de um soluço é quase idêntico ao que é responsável pela respiração nos anfíbios.
وهذا مدعوما بالدلائل أن النمط العصبي الموجود عند حدوث الفواق هو متطابق تقريبا مع النمط العصبي للتنفس عند البرمائيات.

E eu, num erro idêntico, criei uma caixa com o vosso universo.
بينما أنا قمت بحماقة مماثلة و خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك

Quero dizer, sei que é idêntico, mas... mesmo depois de todo este tempo, ainda me sinto estranha.
أعنى أننى أعرف أنه مماثل ولكن رغم كل هذا الوقت .. لازالت أشعر بالإرتباك

Portanto o que temos é um indivíduo enorme, interligado e geneticamente idêntico que vive há 80 000 anos.
إذن مانراه هنا هو شجرة عملاقة مترابطة متطابقة وراثياً تبلغ من العمر 80000 عام

Irás ver que é idêntico aos dados que estão a ser reunidos lá, neste momento.
ستجدين أنها متطابقة مع المعلومات التي يتم جمعها الآن

Significa que pensa que todos na vida dele foram substituídos por um impostor idêntico.
يعتقد أن كلّ شخص في حياته يُستبدل.. من قِبل نسخة متطابقة

Os orifícios têm um tamanho quase idêntico.
حجم الحفر الدائرية تقريباً متطابقة.

Cometeu um crime idêntico 18 meses antes de matar a mulher.
لقد ارتكب جريمة مطابقة قبل قتله لزوجته بـ18 شهراً

Mas tenho quase a certeza de que este pretzel é idêntico aquele de casa.
لكنني متأكد بشكل منطقي أنه هذه البريتزيل مطابقة لتلك التي في الوطن

Fisiologicamente é idêntico ao orgasmo de um adulto.
من الناحية الفسيولوجية، انها تقريبا مطابقة لهزة جماع البالغين

É, mais uma vez, um sistema interligado de raízes que o torna num indivíduo geneticamente idêntico.
و مرةً أخرى يعود ذلك إلى نظام الجذور المترابطة التي تجعل منها كائن واحد متطابق وراثياً

Encontraram um padrão idêntico de números escondido nas frequências mais altas.
وجدوا ان هناك نمط متطابق من الارقام مدفونه فى ترددات عاليه.

Não faz parte do MO dele, mas é idêntico em cada ataque.
ليس جزءا من أسلوبه لكنه متطابق في كل هجوم

É idêntico ao frasco encontrado no apartamento de Adam Knight.
إنها مماثلة للقارورة التي وجدت في غرفة الفارس أدم

Na Rue Leandre. idêntico ao crime de Varsóvia.
في شارع ليوندر ، و كانت مماثلة لجريمة وارسو

- Mas continua a dizer que tem um cachecol idêntico? - Sim, exatamente o igual ... e se encontrássemos, veria que ele está intacto.
إذاً, أنت مازالت تدعين أنه ليس لديك وشاح ممائل إنه وشاح مماثل وحتى لو كان هو لم يكن ليكون ممزقاً

O combustível no tapete do carro da agente do FBI Doyle é idêntico ao que foi encontrado na lama.
وقود الطائرة الذي كان على سجادة سيارة عميلة المباحث الفيدرالية دويل مطابق لما عثرت عليه في الوحل

O quarto 147 deles é idêntico ao qual encontramos a vítima.
غرفتهم 147 مُطابقة للغرفة التي وجدنا فيها ضحيّتنا.