"idade da espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الانتظار
Foi a primeira coisa que o tirou daquilo a que chamamos "idade da espera". | TED | كانت أوّل من أخرجه من فترة الانتظار الطويلة. |
É a história dos desprivilegiados, da juventude urbana desempregada que desencadeia motins em Joanesburgo, provoca motins em Londres, que procura ser qualquer coisa mais do que os da "idade da espera". | TED | إنّها قصة الفئة المحرومة العاطلة من الشباب الحضريّ التي قامت بأعمال شغب في جوهانزبورغ، و أعمال شغب بلندن، التي تبحث عن أيّ شيء يخرجها من حالة الانتظار تلك. |
Deu-lhes a oportunidade de escapar à paralisia da "idade da espera". | TED | لقد وفّر لهم الفرصة للخروج من عجز مرحلة الانتظار. |