عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"idade para ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كبير لحدّ كافُ لِكي أكُونَ
-
يكفي لتكون
| Nancy, não, eu tenho idade para ser teu avô. | Open Subtitles | السيد المسيح. أَنا كبير لحدّ كافُ لِكي أكُونَ جَدَّكَ |
| Tenho idade para ser teu pai. | Open Subtitles | أَنا كبير لحدّ كافُ لِكي أكُونَ أبّاكَ. |
| Aquela giraça tinha idade para ser tua mãe. | Open Subtitles | تلك المعسولة كانت كبيرةَ ما يكفي لتكون أمك |
| Não... ela tem idade para ser minha filha. | Open Subtitles | لا، أنها صغيرة ما يكفي لتكون ابنتي. |
| Sabes, tens idade para ser avô dela. | Open Subtitles | أنت كبير بما يكفي لتكون جدها |