"idade para ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• كبير لحدّ كافُ لِكي أكُونَ
• يكفي لتكون

Nancy, não, eu tenho idade para ser teu avô.
السيد المسيح. أَنا كبير لحدّ كافُ لِكي أكُونَ جَدَّكَ

Tenho idade para ser teu pai.
أَنا كبير لحدّ كافُ لِكي أكُونَ أبّاكَ.

Aquela giraça tinha idade para ser tua mãe.
تلك المعسولة كانت كبيرةَ ما يكفي لتكون أمك

Não... ela tem idade para ser minha filha.
لا، أنها صغيرة ما يكفي لتكون ابنتي.

Sabes, tens idade para ser avô dela.
أنت كبير بما يكفي لتكون جدها