"idealista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثالي
• المثالية
• المثالي
• مثاليّ
• مثالياً
• مثالية
• مثاليا
• ومثالي
• مثاليّة

Eu sugiro que continue assim. Ele é um idealista.
أقترح أن تبقي الوضع بهذه الطريقة، فهو مثالي

Não de um idealista idiota que usa meias medidas.
ليس بعض النزيف مثالي القلب معلقين تدابير نصف.

É um idealista, e tenho pena de você ser o bobo da corte.
أنت مثالي و انا أشفق عليك كما أشفق على معتوه القرية

Seria mais engraçado se não fosse tão idealista.
لو لم يكن من مبتغي المثالية لرأيت أنه لطيف

Ele ainda é o jovem idealista que costumava ser
ما زال يرى الشاب المثالي الذي كنت عليه

- É bom conhecer um idealista. - Não, não sou.
.سعيد لمُقابلة مثاليّ - .كلاّ، ليس أنا -

É fácil ser idealista quando não está em jogo a obra de uma vida.
حسناً, من السهل أنْ تكون مثالياً عندما لا يكون عمل حياتك على المحك.

Ouvi dizer que está a trabalhar para uma jovem atraente e idealista...
لأنني أسمع بأنك تعمل خصيصاً من أجل شابة مثالية و جذابة

Assim, o Pirate Bay não é idealista.
و بالتالي فموقع القراصنة ليس مثاليا

É jovem, um idealista. Tereis de ser diplomático.
إنه شاب و مثالي أما أنت فيجب أن تكون داهية

Sabes? A principio pensei que eras um idealista, chato.
"تعرف منذ البداية اعتقدت أنك "مثالي شخص مضجر

Contudo, durante o debate, foi sugerida outra razão menos idealista para recusar a oferta dos Nazis.
لكن أثناء المناقشة كان هناك سبب مثالي آخر اُقترح لرفض عرض النازيين

És tão idealista que te assemelhas aos figurões.
أنت مثالي للغاية لدرجة أنك من الرؤوس الكبيرة

Um idealista com um coração puro e uma honra inquestionável.
شخص مثالي بقلب نقي و شرف غير مشكوك فيه

Para ninguém, é um idealista. Acredita em liberdade de informação.
لا أحد، إنه مثالي النزعة، يؤمن بحرية المعلومات.

O que vocês não percebem, é que o Sargento é um pouco idealista.
مالم تقدروا على فهمه يا رجال أن العريف يتمتع ببعض المثالية

Isto não é um grupo político e idealista, eles tiram a informação e matam-te.
انها ليست بعض الجماعات السياسية المثالية سوف يأخذوا المعلومة ويقتلوك

Não reconhece um idealista quando o vê?
ألا يمكنك معرفة الشخص المثالي حين مقابلته؟

O meu pai é um idealista, isso não significa que esteja errado.
والدي مثاليّ, هذا لا يعني أنه مخطئ

Não sou um idealista que acredita com firmeza... na integridade dos nossos tribunais e do nosso sistema de jurados.
لست مثالياً ...حتى أجزم بذلك فى أمانة محاكمنا وفى نظام هيئة محلفيننا

Uma linguiça bonita, inteligente, idealista e animada.
أنت طبق وسيم وذكي ومثالي وذو كفاءة عالية ومليء بالنشاط

O dono nervoso de uma fábrica é confrontado por uma miúda do tempo idealista que o acusa de lançar veneno no ar.
مالك مصنع حاد الطبع يُواجه بواسطة مُذيعة نشرة جويّة مثاليّة التي تتهمه بضخ السم في الهواء.