| Não fazes a mínima ideia com quem estas a lidar. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدني فكرة مع من كنت أتعامل معه |
| O instituto vai ficar em Hudson, no norte de Nova Iorque Estamos a tentar criar uma ideia com Rem Koolhaas. | TED | سيتم تأسيس المعهد بهدسن، شمال ولاية نيويورك، ونحن في طور محاولة بناء فكرة مع ريم خولاس. |
| Não fazes ideia com quem te estás a meter! | Open Subtitles | يبدو انه ليس لديك فكرة مع من تتعامل |
| Realmente não faz ideia com quem está a lidar, pois não? | Open Subtitles | ليس لديك حقاً أية فكرة عمن تتعامل معه, أليس كذلك؟ |
| Tenho uma leve ideia com isto aconteceu. | Open Subtitles | انا آسف ،، إسمع ،، أظن انني أملكُ فكرةً عن كيفَ حدثَ هذا |
| Até que nos deixem falar, com alguém de fora não teremos ideia com o que estamos lidando. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث مع أحد فى الخارج لا يوجد لدينا أى فكرة عما نحن نواجهه هنا |
| Vocês não fazem ideia com quem estão a lidar. | Open Subtitles | اوه انتما ليس لديكا اية فكرة مع من تتعاملان هنا |
| Aquele pessoal de Daytona não faz ideia com quem se vai meter. | Open Subtitles | هؤلاء من يقضون عطلة الربيع ليس لديهم أيَّ فكرة مع من يعبثون |
| Surgiu uma ideia com a minha amiga e colega Anne Madden, também ela oradora TED. | TED | خطرت فكرة مع صديقي وزميلي آن مادن، أحد متحدثي TED. |
| Não fazes ideia com o que estamos a lidar aqui. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة مع ماذا تتعاملين هنا. |
| Não fazes ideia com quem estás a lidar. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة .. مع مَن تتعامل |
| Não fazem ideia com quem estão a lidar. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة مع من تتعامل. |
| Não fazes ideia com quem estás a lidar. | Open Subtitles | انت ليس لديك ادنى فكرة مع من انت تتعامل |
| Ao menos faz ideia com quem está a lidar? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة مع من تتعامل؟ |
| Faz ideia com quem está a lidar? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة مع من تتعاملين؟ |
| Vocês não tens ideia com o que estás a lidar aqui. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة مع التي تتعامل معها |
| Não fazes ideia com o que estás a lidar. | Open Subtitles | ليست لديك أدنى فكرة .مع من تتعاملين |
| A Companhia não tem ideia com o que estamos a lidar. | Open Subtitles | الشركة ليس لديها أية فكرة عما تتعامل معه |
| Tu não tens a ideia com o que está a lidar aqui. | Open Subtitles | ليست لديك أية فكرة عما تتعامل معه يا إيان! |
| Na verdade, não. Tu não fazes ideia com quem estás a lidar. | Open Subtitles | في الحقيقة لا، أنتِ لا تملكين فكرةً عمّن تتعاملين معه |
| Vocês não fazem ideia com o que estão a lidar, não é? | Open Subtitles | ليس لديكم أى فكرة عما نتعامل معه,أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 