| Tem alguma ideia de onde a rapaziada se reúne por aqui? | Open Subtitles | أي فكرة عن مكان تجمّع الفتيات والشباب غير هنا ؟ |
| Isto é um mapa onde sinalizei as "coisas vivas mais antigas", para terem uma ideia de onde elas estão. | TED | هذه خريطة جمعتها للكائنات الحية الأطول عمراً حتى يتكون لديكم فكرة عن مكان وجودها, و سترون أنها موجودة حول العالم |
| Tens alguma ideia de onde vêm essas chamadas? - Não. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من أين تأتى هذه النداءات؟ |
| Não faço ideia de onde veio essa arma ou a droga. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة من أين أتى السلاح. أو المخدرات. |
| Não faço ideia de onde esteja a Amber ou de quem a levou. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة أين هي أو الذي تولى لها هناك. |
| Faz ideia de onde posso comprar uma arma? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن مكان يبيع لي سلاحاً ؟ |
| Se estou a perceber o que estás a dizer, não fazes ideia de onde estiveste nos últimos 2 anos. | Open Subtitles | لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان |
| É-me óbvio que não tem a mais absoluta ideia de onde a criatura está. | Open Subtitles | من الواضح أنه ليس لديك أدني فكرة عن مكان هذا المخلوق المسكين |
| Fazem ideia de onde possa estar o MPZ? | Open Subtitles | هل لديهم أي فكرة عن مكان وجود وحدة الطاقة الصفرية؟ |
| Não encontrei o poema que tu disseste, mas faço ideia de onde é. | Open Subtitles | لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟ |
| Não encontrei o poema que tu disseste... mas faço ideia de onde é. | Open Subtitles | لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟ |
| - Alguma ideia de onde está a vir? | Open Subtitles | نوع من السيطره على النظام أي فكرة من أين أتى الاختراق |
| Se estivesse vivo, faz alguma ideia de onde ele possa estar? | Open Subtitles | إذا كان حياً، هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟ |
| Tem alguma ideia de onde este material possa estar? | Open Subtitles | وهل لديك فكرة أين قد تكون هذه المادة؟ |
| Tem alguma ideia de onde ela possa ter ido depois de sair de sua casa? | Open Subtitles | هل عندك أدنى فكرة إلى أين ممكن أن تذهب ؟ بعد أن غادرت منزلك ؟ |
| Perdi-me. Lembro-me de estar num avião do Quénia para a África do Sul, e de não ter ideia de onde estava. | TED | لقد ضعت. أتذكر أنني كنت في طائرة ذاهبة من كينيا الى جنوب أفريقيا، ولم يكن لدي فكرة عن أين كنت. |
| Faz alguma ideia de onde ele possa estar? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن المكان الذى قد يتواجد به ؟ |
| Andámos quase duas horas sem eu fazer ideia de onde estava. | Open Subtitles | ظلننا نسير لمدة ساعتين تقريبا وليس لدىً ادنى فكرة عن مكاننا. |
| Olhe, nós, honestamente, não fazemos ideia de onde ele está. | Open Subtitles | انظرا، نحن حقاً ليس لدينا أي فكرة عن مكانه |
| E nunca mais a vi. Não temos nem ideia de onde possa estar, Verdade? | Open Subtitles | لم أرها منذئذ, وليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها أليس كذلك؟ |
| Então, não faz ideia de onde possa estar? Ideia nenhuma? Não. | Open Subtitles | لذا أليس لديك أية فكره عن مكان تواجدها ؟ |
| Querida, fazes ideia de onde ela possa estar? | Open Subtitles | العسل، عِنْدَكَ أيّ فكرة أين هي قَدْ تَكُونُ؟ |
| Então, não tem ideia de onde ela possa estar? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة أين يمكنني إيجادها ؟ |
| Não fazíamos ideia de onde nos estávamos a meter. | Open Subtitles | لم يكن لدينا أدنى فكرة حقًا عما كنا نفعله |
| Estão aqui 140 mil dólares. Não faço ideia de onde vieram. | Open Subtitles | أنظر,لدى140,000دولار لا أعرف من أين جائو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 