| Não tinha a menor ideia por onde começar. | TED | لم تكن لدي أي فكرة من أين أبدأ. |
| Não faço ideia por onde começar. | Open Subtitles | وليس لدي أدنى فكرة من أين أبدأ |
| Tens alguma ideia por onde devemos começar? | Open Subtitles | ألديّك أيّ فكرة من أين يجب أن نبدأ؟ |
| Tens ideia por onde podemos começar? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة من أين نبدأ؟ |
| Tenho uma ideia por onde começar. | Open Subtitles | لديّ فكرة من أين نبدأ |
| Não fazemos ideia por onde começar. | Open Subtitles | لانملك أدنى فكرة من أين نبدأ |
| Não faço ideia por onde começar. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة من أين أبدأ |
| Tens alguma ideia por onde começar? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة من أين نبدأ؟ |
| Fazes ideia por onde começar? | Open Subtitles | -ألديكِ أيّ فكرة من أين نبدأ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 