"ideia que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة أنها
• فكرة أنّها
• فكرة بأنها

Não fazia ideia que ela estava nua na sua cama...
ليس لديك أنى فكرة أنها في غرفة نومك عارية

Primeiro, a rapariga "X" não faz ideia que ela é a "X."
أولا الفتاة ز لم تكن لديها أي فكرة أنها الفتاة ز

Desculpou-se milhares de vezes e disse que não fazia ideia que ela ia fazer aquilo.
أعني، ظلّ يعتذر ألف مرّة، وقال أنّه لم يكن لديه فكرة أنّها ستفعل ذلك

Não fazias ideia que ela desapareceu à noite?
-لم تكن تملك فكرة أنّها كانت تختفي ليلا؟

Ele não fazia ideia que ela tinha este dinheiro todo de parte.
لم يكن لديه فكرة بأنها كانت تقوم بأخفاء كل هذا المال بعيدا

Sim, e nem fazia ideia que ela era uma espia.
نعم , وأنت ِ لم يكن لديك ِ ادنى فكرة بأنها كانت جاسوسة

Não fazia ideia que ela era iria fazer um milagre.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنها ستكون صانعة معجزات

Lil, desculpa, não fazia ideia que ela era louca.
أنا آسف. لم تكن لديّ أدنى فكرة أنها مخبولة

Não fazia ideia que ela...
..لم تكن لدي أي فكرة أنها

Não fazia ideia que ela estava lá.
لم يكن عندي فكرة أنها هناك

Não tinha ideia que ela era...
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها..

Não fazia ideia que ela tinha ouvido tudo.
"لم تكن لديّ فكرة أنّها سمعت كُلّ ذلك"

Sabes, nos últimos meses, ela tornou-se distante, cada vez mais religiosa, mas, não fazia ideia que ela se tinha envolvido com o Ihab.
أترى، الأشهر القليلة الماضية، أصبحت بعيدة عني، وأكثر تدينًا، لكن لم تكن لدي فكرة أنّها مع (إيهاب).

Ele não faz ideia que ela não é branca.
"هيثير" تواعد الآن "ديك ليبوستن" ليست لديه أدني فكرة بأنها ليست بيضاء

Não fazia ideia que ela tinha esse ressentimento comigo.
لم يكن لديَّ فكرة بأنها تكرهني هكذا

Não fazia ideia que ela cantava.
على الأرجح" لم تكن لدي أية فكرة بأنها تغني