| Olha, eu não faço ideia sobre a última mulher que enviaram. | Open Subtitles | انظر، ليس لدي أي فكرة عن آخر سيدة أرسلوها لك |
| Já tem alguma ideia sobre a sua homilia? | Open Subtitles | ألديك أيّة أفكار حيال خطبتك الأولى؟ |
| Abby, alguma ideia sobre a arma do crime? | Open Subtitles | آبي، أي أفكار على سلاح الجريمة؟ |
| Howard, tens alguma ideia sobre onde podemos jantar? | Open Subtitles | "هاورد"، أي أفكار عن المكان الذي نحضر منه العشاء؟ |
| Tu tens alguma ideia sobre o que era? | Open Subtitles | هل تملك اي فكره عن ماذا هي زعلانه؟ |
| - Alguma ideia sobre onde poderá ir? | Open Subtitles | -اي افكار عن اي مكان انت ذاهب الية ؟ |
| Alguma ideia sobre como salvar o bebé? | Open Subtitles | حسناً، هل هناك أية أفكار حول كيفية إنقاذ الطفل؟ |
| Ninguém fazia ideia sobre o que realmente era a poesia. | TED | ولكن لم يكن لأي منهم أي فكرة عن ما هو الشعر. |
| Como não temos qualquer ideia sobre o que fazer escolhemos o que já foi escolhido por nós. | TED | وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقاً لنا. |
| Suponho que não tem nenhuma ideia sobre isto, Diana? ! | Open Subtitles | لا أفترض أن لديكِ أي أفكار حيال هذا الأمر يا (دايانا)، أليس كذلك؟ |
| Alguma ideia sobre a "Chachi"? | Open Subtitles | ألديك أفكار حيال الطائرة "تشاتشي"؟ |
| Alguma ideia sobre qual o tipo de veneno? | Open Subtitles | أي أفكار على نوع السم ؟ |
| Alguma ideia sobre o monge? | Open Subtitles | أي أفكار على زاوية الراهب؟ |
| Então, já tens alguma ideia sobre o caso? | Open Subtitles | أذا, هل من أفكار عن القضية لحد الآن؟ |
| Alguma ideia sobre o que estaria ele a fazer com isso? | Open Subtitles | أى أفكار عن ما كان يفعل بها ؟ |
| O Wieland... o Wieland não tem nenhuma ideia sobre o tema. | Open Subtitles | ويلند؟ ويلند ليس لديه ادنى فكره عن ذلك |
| Alguma ideia sobre quem foi que o matou? | Open Subtitles | هل توجد اي افكار عن القاتل |
| Faz alguma ideia sobre o que podemos fazer? | Open Subtitles | أية أفكار حول ما يجب علينا القيام به عن ذلك؟ |
| Então, o Fuller nem fazia ideia sobre a sala? | Open Subtitles | إذن لم تكن لدى (فولر) أيّ فكرة حول تلك الغرفة؟ |
| Alguma ideia sobre que é a reunião? | Open Subtitles | هل هناك أية أفكار عما هو الإجتماع ؟ |
| Eu tenho uma ideia sobre o que nós podemos fazer com os garfos finos. | Open Subtitles | تحصلت على فكرة بشأن ماذا سنفعله بالشوكات الفاخرة |
| O que o faz pensar que os meus pais iam fazer ideia sobre o que é normal? | Open Subtitles | "ما الذي يجعلك تعتقد أنّ والدي سيكون لديهما أيّ فكرة حيال ما هو طبيعي؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 