"ideias dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكاره
• افكاره

- Fala mais baixo. - Foi por causa das ideias dele.
السبب هو أفكاره لم يستطيعوا تقبل بقاء متحرر مثله طليقاً

Continuamos a refinar, a emendar e a editar as ideias dele, que se tornaram as fundações do mundo moderno.
نحن مستمرون في تنقيح، وتعديل، وتصحيح أفكاره والتي تعتبر أساسًا لعالمنا المعاصر.

Não acredito que deixaste aquele lunático enfiar as ideias dele na tua cabeça.
لا أصدق أنك تركت ذلك المجنون يسرب أفكاره إلى رأسك

Uma fita fina que envolvia a minha cabeça antes de entrar em mim com as ideias dele.
حبل رقيق الذي قد يلتف حول رقبتي قبل أن يختبئ بداخلي مع أفكاره

- E o Val? O Val é o Val... Parece razoavelmente flexível e muitas das ideias dele têm sido óptimas.
فال هو فال لقد اصبح مرنا في التعامل, معظم افكاره جيدة

Acho que ele esperava que o software da mulher pudesse vender as ideias dele às massas.
أنا أؤكد بأنه كان يأمل أن برمجيات زوجته ستوصل أفكاره إلى الحشود

Não sei como vamos reagir, mas algo vai mudar. Vamos todos aceitar as ideias dele,
سنتقبل جميعا أفكاره. أو لا.

As ideias dele são lixo.
أفكاره هي القمامة.

Não são ideias dele.
إنها ليست أفكاره.

Porque o Frankie nunca cantou bem, as ideias dele nunca prestaram, ele nunca fez nada de bom...
(لم يكن غناء (فرانكي أبداً جيد كفاية. لم تكن أفكاره أبداً جيدة كفاية. لم يكن شيء أبداً جيد كفاية.

Não, claro que não deixas o Tony abusar de ti, mas nunca te vi gozar com as ideias dele.
وتعتقدين أنني سأدع (مايك روس) يفعل ذلك؟ لا، بالطبع لن تدع (توني) يتلاعب بك ولكنني لم أرآك تسخر من أحد أفكاره

Claro, porque as ideias dele não são ridiculas.
لأن أفكاره ليست سخيفة

Não conseguiram entender uma palavra das ideias dele.
لم يفهموا أىّ شىءٍ من أفكاره.

Já me descolei das ideias dele.
لقد تجاوزتُ أفكاره الآن.

- nós iremos adorar as ideias dele.
-سنحب أفكاره .

Talvez o facto de ele não conseguir morrer, simplesmente indique a imortalidade das ideias dele.
ربما يكون عدم موته ببساطه يعني عدم أخلاقيه افكاره

E quando vos matarem a todos, irão extinguir as ideias dele, uma por uma, até que fique tudo como se vocês nunca tivessem existido.
سوف يقضون على افكاره واحدة تلوا الاخرى حتى كما لو كانت لم تكن موجودة انضم الينا