| Tem a certeza de que não muda de ideias e vem connosco à ópera? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لن تغير رأيك و تأتي للأوبرا معنا؟ |
| Mas, você é que sabe, pode mudar de ideias e trazer a sua declaração assinada na nossa próxima aula, e continuamos como se nada tivesse acontecido. | Open Subtitles | لكن, تعرف تستطيع أن تغير رأيك و تحضر ورقتك الموقعة في الحصة التالية |
| A nova Mesquita Muçulmana estará aberta a ideias e ajudas financeiras de todos os quadrantes. | Open Subtitles | ، منظمة المسجد .. ستظل مفتوحة للمساعدات بالأفكار و المعونات المالية . من الجميع |
| A História é feita por pessoas com ideias e espírito de aventura... | Open Subtitles | يُصنع التاريخ بواسطة أُناس أصحاب أفكار و روح المغامرة. |
| De repente ele muda de ideias e usa um método que recusou há dois dias atrás? | Open Subtitles | فجأة غير رأيه وقرر اتباع طريقة قام برفضها قبل يومين؟ |
| Certifico-me que ela não muda de ideias e fica de boca fechada. | Open Subtitles | تأكّد مِن أنّها لا تُغيّر رأيها بشأن إبقاء فمها مُغلقًا. |
| Tenho de a fazer mudar de ideias e dar uma oportunidade ao amor. | Open Subtitles | لا, اريد جعل كلوي تغير رأيها و... |
| Juan Antonio e Maria Elena contribuíam com ideias e apoiavam-na quando tinha dúvidas. | Open Subtitles | خوان أنطونيو و ماري إيلينا ساهما بالأفكار و الدعم حين كانت لديها شكوك |
| "A hora cinzenta" como Jack McKay por alguma chamava o meio-dia em Dogville, sendo um homem com muitas ideias e gostos, muitos dos quais Grace preferia não saber. | Open Subtitles | "الساعة" الرمادية كـما يسميها جاك مكاي من أجل بعض الأسباب كان يطلق عليها "ساعة الظهر" في دوجفي، أن تكون رجلاً مملوءاً بالأفكار و الميول،مع عدد لا بأس به حيث غرايس تفضل أن تبقى جاهلة. |
| Negócios, sagacidade, ideias e amizade. | Open Subtitles | أعمال و أفكار و صداقة |
| Eu não me surpreenderia se ele mudasse de ideias e ficasse. | Open Subtitles | ما كنت لأندهش إن غيّر رأيه وقرر البقاء |
| Achas que se ela vir o substituto dela, mudará de ideias e voltará? | Open Subtitles | تعتقدين أنّها إن رأت من سيكون بديلها، ستغيّر رأيها بشأن العودة؟ |
| Se a Olivia mudasse de ideias e decidisse usar este organismo, o que aconteceria à Shelley? | Open Subtitles | إذا ( أوليفيا ) غيرت رأيها و أستخدمت الجسم البديل لتبديل بعدكلشيء,أين يترك(شيلي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 