"identificada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهوية
• معروفة
• التعرف
• معروف
• المجهولة
• الهويّة
• هويتها
• تحديد هويتك
• التعرّف
• وهويتك
• معروفِ

Um mulher não identificada de um acidente. Desculpa, pensei que soubesses.
امرأة مجهولة الهوية ضحية حادث آسف، ظننت أنّكما على علم

A doadora não é identificada, sem anormalidades aparentes.
كانت الواهبة امرأة مجهولة الهوية ما من شوائب ظاهرية..

MULHER NÃO identificada APROXIMADAMENTE 12 ANOS MORTA
الأنثى الغير معروفة بعمر 12 سنة تقريبا ميتا

O tiroteio começou antes das 5:00... logo após os suspeitos tentarem raptar uma mulher não identificada.
بدأ إطلاق النار بعد أن حاول المشتبه فيهم، اختطاف امرأة غير معروفة

Durante uma pesquisa em uma estação espacial... nós fomos expostos a uma energia de gravidade zero ainda não identificada.
أثناء بحثنا في محطة كونية تعرضنا إلى طاقة من جاذبية صفر لانزال نحاول التعرف على النشاط اإشعاعي

O assassino pode tê-las queimado para não ser identificada.
لربّما القاتل أحرقهم، حتى لا يمكننا التعرف عليها

Há uma forma de vida não identificada na nave.
‫هناك شكل حياة غير معروف ‫على متن السفينة

A frequência de dados não identificada, não foi detectada naquela área.
لم يتم إكتشاف الترددات المجهولة في المنطقة

Pizza voadora não identificada, pronta para aterragem
بيتزا مجهولة الهوية تحلق قادمة من أجل الهبوط

Nave não identificada. Não responder será considerado um acto de agressão, e iremos responder com a força total das nossas armas.
سفينة مجهولة الهوية ، وعدم الرد هذا يشكل فعل عدواني

Se a tua rata alguma vez for presa, Deus me livre, e tiver de ser identificada em algum tipo de alinhamento, identifico-a logo. "Rata número 2, dê um passo em frente."
وتوجب تحديد الهوية من ضمن لائحة سأحدده على الفور الفرج رقم 2 , خطوة للأمام, نظرة جانبية

Coronel Caldwell. A nave não identificada está desacelerando.
كولونيل كالدويل ، السفينة الغير معروفة تبطئ سرعتها

Aeronave não identificada, está em espaço aéreo militar restrito dos EUA.
الى الطائرة الغير معروفة انت تخترق منطقة عسكرية جوية امريكية محظورة

Lamentamos muito, mas a sua mãe foi positivamente identificada.
نحن آسفون، لكن أمك تم التعرف بشكل ايجابي.

Foi identificada como proveniente... da Event Horizon.
مصدر هذا الإرسال تم التعرف عليه على أنه ، الإيفينت هورايزون

Temos uma nave não identificada a aproximar-se a alta velocidade.
عِنْدَنا قارب غير معروف يقتربُ مِنْ الجزيرةِ في باقصى سرعة

A detecção duma fonte rádio não identificada vinda do espaço não é confirmada nem desmentida.
هذا الصباح تم اكتشاف مصدر اذاعى غير معروف من الفضاء من الممكن ان يكون حقيقى او لا يكون

Daqui Joint Base Andrews saudando aeronave não identificada.
هنا القاعدة الجوية لأندروز إلى الطائرة المجهولة

Forma de vida não identificada.
ثمَّة قراءة لشكل من أشكال الحياة مجهول الهويّة.

Onde se encontram os corpos de um oficial americano, de um polícia federal e uma jovem suspeita ainda não identificada.
.. أمام السفاره تحتوى على جثث عملاء من المباحث الفيدراليه و فتاه أخرى لم يتم تحديد هويتها بعد

Não está identificada.
"لم يتم تحديد هويتك"

Existe um impressão parcial na arma do crime que nunca foi identificada.
هناك بصمة جزئيّة على سلاح الجريمة لم يتمّ التعرّف عليها قط!

Nave não identificada, qual o destino e carga.
السفينة المجهولة، أفصح عن هدفك وهويتك

Nada do dedo, mas o sangue era de uma vítima masculina não identificada de um acidente de autocarro.
ما كان هناك ضرباتَ على الإبهامِ، لكن الدمَّ رَجعَ إلى ذكرِ غير معروفِ ضحيّة في a حادث حافلةِ.