"idiotas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمقى الذين
• الأغبياء الذين
• الغبية التي
• الحمقى أن
• المغفلين الذين
• الأوغاد اللذين
• الاغبياء
• الأحمقان اللذان

O que aconteceu àqueles idiotas que mandei para te virem buscar?
ماذا حدث لهؤلاء الحمقى الذين ارسلتهم ليجمعوكم ؟

Disseste-lhe que eu não gosto de idiotas que tentam matar o meu pai?
هل قلت لها أني لا أحب الحمقى الذين يحاولون قتل ابي ؟

como um par de idiotas que não sabem se cuidar sozinhos.
زوج من الحمقى الذين لا يستطيعون الأهتمام بأنفسهم.

Era? Pensas que sou igual aos idiotas que enganas?
أتظن أني أحمق مثل كل الأغبياء الذين تخدعهم؟

São os erros pequenos e idiotas que acabam por matar.
لأنه بسبب التفاصيل الصغيرة والأخطاء الغبية التي تتسبب في مقتل العملاء المتخفين

Bolas! Disse aos idiotas que se pirassem, mas estăo outra vez a lutar!
اللعنة، لقد أخبرت أولائك الحمقى أن يرحلوا لكنهم مازالوا هنا

- Com as contas médicas do meu pai e sendo um dos idiotas que tem uma hipoteca ajustável...
بسبب فواتير والدي العلاجيّة ولكوني أحد هؤلاء الحمقى الذين لديهم رهن قابل للتغيير

Depois olho para ti, e em nada és diferente daqueles idiotas que aparecem nos meus seminários.
ثمّ أنظر إليكَ ولا تبدو مختلفاً عن الحمقى الذين يحضرون ندواتي

Os idiotas que tramaram isto, não podem sair deste restaurante.
الحمقى الذين قاموا بالعمليه لا يجب أن يخرجوا من المطعم

Decerto que têm muitos idiotas que passam por aqui, conduzem embriagados e vão contra as árvores.
أنا متأكدة أنهُ يأتيكِ الكثير من الحمقى الذين يثملون ويقودون ويصدمون بالشجر.

Aparentemente aqueles idiotas que trancaste no elevador têm amigos influentes.
على ما يبدو أن هؤلاء الحمقى الذين حبستهم في المصعد لديهم أصدقاء في مناصب عليا

Ela esteve com vários idiotas que a tratavam mal.
لقد كانت من قبل مع بعض الحمقى الذين كانوا يعاملونها بشكل سيء

Sabe, a maioria dos idiotas que conheço acha que é uma folha de acer.
أتعلّم، معظم الحمقى الذين أقابلهم يظنون أنه نبات القيقب.

Tal como os idiotas que duvidaram de ti no passado.
تماماً مثل كلّ أولئك الحمقى .الذين شكّوا بك بذلك الحين

idiotas que tentam mudar o mundo são um grupo minoritário.
في النهاية، الأغبياء الذين يريدون تغيير العالم هم أقلية.

Os 12 idiotas que aceleraram na conduta.
عمن تتحدث عن دزينة الأغبياء الذين ثقبوا الأنبوب

Não são pelas histórias idiotas que não fazem sentido.
لأسمع للحكايات الغبية التي لا منطق فيها؟

Jerry Seinfeld construiu a sua carreira reparando em pequenos detalhes, nas coisas idiotas que fazemos todos os dias sem sequer damos por isso.
فقد بنى جيري ساينفيلد مساره الفني بالكامل على ملاحظة تلك التفاصيل الصغيرة، تلك الأمور الغبية التي نقوم بها يومياً دون تذكرها حتى.

Diga àqueles idiotas que o Don Hauser não se deixa intimidar!
أخبر هؤلاء الحمقى أن (دون هاوزر) لن يرضخ

Sem ofensa, mas nós não nos vamos aliar com os idiotas que deixaram o portão do diabo ser aberto.
لاأقصدالاهانة, لكننا لن نعمل مع المغفلين الذين فتحوا بوابة الشيطان

Os idiotas que vos tentaram matar também não estão infectados!
و حتي الأوغاد اللذين حاولوا قتلكم ليسوا مرضى.

Estou rodeado de idiotas que não entendem as minhas obrigações.
انا محاط بمجوعه من الاغبياء الذين لا يقدروا التزامتي

Pensei que ele vinha mais lento do que pensava, mas estes dois idiotas que enviou também não o viram.
أعتقد أنّه بطيئ قليلاً خلافاً لتوقعكِ لكن هنا الأحمقان اللذان ارسلتيهما لقد وصلا هنا و لم يشاهدان القطار أبداً