"ignacio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إجناسيو
• اجناسيو

Ignacio, eu distraia, com pequenas quantias de dinheiro e ia levando-o.
جعلت إجناسيو سعيداً بكميات صغيره من المال و تابعت المماطله

Sabia que fingia ser Ignacio Sabia que Ignacio tinha morrido....
أعلم أنك أخذت مكان إجناسيو و أنه كان ميتاً

Claro que já não me chamo Ignacio, ...mas Ángel.
نعم من فضلك بالمناسبة لم أعد أدعى إجناسيو أنا أدعى أنخيل

Bom, Ignacio antes de chamar-se Ángel era... é um antigo companheiro de colégio.
حسنا إجناسيو قبل أن يغير إسمه لأنخيل .. كان صديقا قديما من أيام المدرسة

Sim, acompanhei a carreira de Ignacio durante algum tempo, e...
نعم , تابعت - I've في اجناسيو الوظيفي لبعض الوقت , وكان

Diz a Ignacio que supervaloriza essas folhas.
أخبر إجناسيو أنه أعطى قيمه كبيره لهذه الأوراق ..

Se tratamos tão mal a Ignacio, por que voltou no ano seguinte?
و إذا كنا قد عاملنا إجناسيو بشكل سئ كما تقول , لم عاد إذن؟

Ignacio vai cantar uma de suas canções favoritas:
و كهدية عيد الميلاد إجناسيو سيغني أغنية و هي واحده من أغاني المدير المفضله

Por mais que te olhe, não reconheço o Ignacio que conheci no colégio.
لم أعد أستطيع التعَّرف على إجناسيو الذي عرفته أيام المدرسه

Pouco depois de Ignacio morrer, ...veio um homem que se ocupava de publicar obras de autores novos.
بعد و فاة إجناسيو جاء رجل من دار نشر تهتم بالكُتّاب اليافعين

Nem sequer para saber como morreu Ignacio, nem quem o matou e se coincide com teu filme?
و ليس حتى لتعرف كيف مات إجناسيو حقاً؟ أو من قتله؟ و إذا كانت حقاً كما في فلمك ؟

O chama Ignacio Rodríguez. É sobre a Antologia de Escritores Novos.
إجناسيو رودريغيز يتصل بك بشأن المختاره الأدبية

Não sejas injusto, Ignacio, eu faço o que posso.
لا تكن ظالماً إجناسيو أنا أفعل كل ما بإستطاعتي

Ainda que não dissesse nada a Ignacio o banco já me havia concedido um crédito de 2 milhões.
لم أخبر إجناسيو البنك وافق على إعطائي مليونان

Enquanto o adaptava me inteirei de que Ignacio estava morto.
بينما كنت أقأها علمت أن إجناسيو كان ميتاً

Juan comprou heroína de uma pureza assassina, deu para mim e eu fui à casa de Ignacio, sozinho.
قام خوان بشراء هيراويين صافي قاتل و أعطاه لي و أنا ذهبت لمقابلة إجناسيو

Que me chamo Juan... e que sou irmão de Ignacio e que Ignacio morreu há quatro anos.
أن اسمي هو خوان و أنني أخو إجناسيو و أنه قد توفيَّ من سنوات

Ignacio Rodríguez.
من يكون تراه ؟ إجناسيو رودريغيز

Ignacio, Martín. Encantado.
لم أعرِّفكما ببعض إجناسيو, مارتين

Não se pode ser ator e chamar-se Ignacio Rodríguez. - Ah, não?
لا يمكن لممثل أن يدعى إجناسيو رودريغيز

- Tens notícias do Ignacio? - Não.
انت قط سمعت من اجناسيو