"ignorá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاهله
• تجاهل
• تتجاهليه
• لتجاهله
• نتجاهله

Eu tento ignorá-lo, mas ele não pára de tocar.
حاولت تجاهله لكنه لا يتوقف عن الرنين أبداً

Quando Bonnie Bennett tem um palpite, você não ignorá-lo.
عندما يكون بوني بينيت حدس، كنت لا تجاهله.

Eu não sou uma pessoa particularmente corajosa, tenho que confessor, mas não podia simplesmente ignorá-lo.
حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله.

Eu não posso ignorá-lo Reed, não tem como escapar disso.
لا أستطيع تجاهل ذلك ريد , إنه لا يوجد مفر منه

Para além disso, é impossível ignorá-lo.
بالإضافة لا يمكن تجاهل ذلك الشيء الملعون

Aqui está o segredo para agarrar um homem: tens de ignorá-lo.
.. هاكِ سرّ إيقاع شاب في شباككِ عليكِ أن تتجاهليه

Eventualmente vais ter lidar com isso. Não podes ignorá-lo, tens que o publicar.
ستضطرين لاستخدامه في النهاية فلا يمكنك تجاهله

Embora tente ignorá-lo, é o que o guia. Está-lhe no sangue.
بالرغم من أنه يحاول تجاهله الا انه يدفعه للقتل

Mas quando reparo em algo, já não consigo ignorá-lo.
صاروا 11 الآن. لكن حالما ألاحظ أمرًا، أعجز عن تجاهله بعدها.

Se o meu pai tivesse morrido e eu soubesse que havia uma obra dele por aí, acho que não conseguiria ignorá-lo.
لو كان والدي ميتًا وعلمتُ أحد أعماله مطروح أمامي، لا أظنني قادرًا على تجاهله.

Podemos ignorá-lo, e controlar a narrativa.
يمكننا تجاهله نحن نتحكم بسرد القصة

Sempre tentei ignorá-lo, mas sei que tudo isto começou com um comboio,
لقد حاولتُ دوماً تجاهله... و لكني أعرف أن كل هذا بدأ مع قطــار..

Se o meu pai tivesse morrido e eu soubesse que havia uma obra dele por aí, acho que não conseguiria ignorá-lo.
...إن مات أبي وعلمت أن هناك شيء بالخارج صنعه لا أظنني أقدر على تجاهله

E ela tentou ignorá-lo!
والفتاة المسكينة تحاول تجاهله كل الوقت

Não podemos ignorá-lo.
لا يمكننا تجاهله

Isso é Cato tentando me atrair para Roma desarmado, para então poder me destruir e é precisamente por isso que escolhi ignorá-lo.
هذا (كاتو) محاولاً إغوائي للعودة لـ(روما) دون سلاح، لكي يحطّمني، لهذا تماماً أختار تجاهله.

Bem, não posso simplesmente ignorá-lo.
حسناً، أنا فقط لا أستطيع تجاهل ذلك.

Não posso ignorá-lo.
أنصتي، لا يمكنني تجاهل هذا فحسب

O Keeler vai usar isto contra ti neste debate. ignorá-lo não vai ajudar.
(كيلر) سيستخدم هذا ضدك فى هذه المناظرة تجاهل هذا لن يخفيه

Tu tens um defeito genético, escolheste ignorá-lo.
لديكِ شذوذٌ وراثي واخترتِ أن تتجاهليه

- Pelo contrário... estou a fazer o melhor que posso para ignorá-lo.
ـ على الخلاف أنني أفعل ما في بوسعي لتجاهله.

Então devemos ignorá-lo.
إذاً، يجب علينا فقط أن نتجاهله.