"ignorou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاهل
• تجاهلت
• تتجاهل
• تجاهلني
• تجاهلها
• تجاهلتِ
• أهمل
• تجاهلته

ignorou os meus avisos no passado e não aprendeu desde então.
لقد تجاهل كل تحذيراتي في السابق و لم يمتعض مندداك

Chamamos-lhe apropriação indevida, e você, como agente da lei, ignorou isso.
ندعوها بسرقه كبيره وأنت؟ كظابط أقسم على اليمين الدستوري.تجاهل ذالك

Filho, você mentiu-me todas as vezes, omitiu informações importantes... ignorou os meus conselhos e o pior de tudo, envergonhou-me no Tribunal.
بني, لقد كذبت علي بكل شيء حجب المعلومات الهامة عني تجاهل تعليماتي والاهم من ذلك احرجتني في جلسة علنية

A minha família ignorou.
عائلتي بأكملها قد تجاهلت يوم عيد مولدي نوعأً ما.

Ele ignorou a armadilha. Estava mesmo ao pé da janela.
لقد تجاهلت الفخ كادت أن تقترب من النافذة

Não perguntou o que eu queria, ignorou meus desejos, me drogou.
أنت لا تسألني ماذا أريد أنت تتجاهل أمنياتي أنت تخدّرني

Claus Michael Pedersen deve ser condenado, porque não há dúvida que ele intencionalmente ignorou as regras elementares de combate.
كلاوس مايكل بيدرسون يجب ان يُدان لانهُ لا يوجد شك انهُ قد تجاهل عمداً القواعد الأساسية للاشتباكات

Muito bem. Então, o nosso atirador ignorou todas estas coisas valiosas.
حسناً, إذاً مطلق النار تجاهل كل هذه الأشياء ذات القيمة,

Ignorou-o. ignorou a deformação que ia acontecendo na sua vida e seguiu em frente, alheio a ela.
لقد تجاهل التشويه الذي يحدث في حياته وتابع غافلا عنه.

Darwin ignorou o reflexo do inchaço sexual, na sua época... (Risos)
الآن, داروين تجاهل الانعكاسات المتعلقة بالتورمات الجنسية خلال يومه الخاص, كما يميل العلماء أن يفعلوا في بعض الأحيان.

Era tão bela que Svadilfari ignorou o seu dono e libertou-se dos arreios.
كانت جميلةً جدًّا لدرجة أنّ سفادلفاري تجاهل سيّده وتحرّر من لجامه.

ignorou o conselho do médico. A culpa foi dele mesmo!
تجاهل نصيحة الدكتور الخاص به لقد جلب هذا على نفسه

Ela ignorou o treino e deixou o seu raciocínio ficar nublado por sentimentos.
لقد تجاهلت ما تدربت عليه ، وسمحت لأحكامها بأن يتم التعتيم عليها من قبل مشاعرها

Quis dizer-lhe que não era só da droga, mas ignorou o que sentia mesmo.
أرادت إخباره أنه لم يكن تأثير المخدر وحده لكنها تجاهلت مشاعرها

Avisei-o de que algo assim podia acontecer. ignorou os meus avisos.
قلت لك أن شيء كهذا قد يحدث , وأنت , تجاهلت تحذيراتي

Vou a todos os programas de TV, a todos os meios de comunicação, para expor como ignorou uma prova crucial na sua pressa incompetente em acusar...
,سأذهب إلي كل برنامج حواري كل وسيلة إعلام بالخارج يمكنني إيجادها لأعرض كيف أنك تجاهلت دليل رئيسي

Já faz três semanas desde que ele veio para a Terra e você ignorou todas as tentativas dele de entrar em contato com você.
مرت ثلاث أسابيع منذ أتى للأرض, وأنت تجاهلت كل محاولة قام بها ليتواصل معك

Ele gritou, mas ela ignorou o seu choro.
عندما ظهرت هى, وهو صرخ لكنها تجاهلت بكاؤه

Ora, este grupo, de Nova Iorque, não só ignorou como, e poderemos prová-lo, ainda zombou da vítima, enquanto esta estava a ser assaltada à mão armada.
الآن، هذه الجماعة من نيويورك لم تتجاهل فحسب، ولكن كما سنثبت فهم هزأوا بالضحية بينما كان يتعرض للسرقة بتهديد السلاح.

Parece que ignorou todos os conselhos das brochuras turísticas.
انت تماما تجاهلني كل النصائح في كتيب الرحلة.

Vai demorar a saldar todas as contas que o teu contabilista ignorou, por isso, até lá, tens de apertar o cinto.
سيتطلب الأمر فترة حتى تدفع كل الفاتورات التي تجاهلها محاسبك لذا حتى ذاك الحين سيتوجب عليك أن تقلل المصاريف

Como ignorou os nossos apelos, vamos boicotar..."
تجاهلتِ مخاوفنا فنحن ننوي بدء مقاطعة

É minha função informar-vos que o "recruta" Hughes ignorou as suas responsabilidades.
من واجباتي أن ابلغكم أن الناشر الحديث السيد هيوز أهمل مسئولياته

A B. sabia e ignorou.
ب علِمت بذلك و تجاهلته