"ignorou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاهلني
• تجاهلتني
• وتجاهلتني
• وتجاهلني

ignorou-me durante todo o dia. Lembre-me de Ihe mandar um recado.
تجاهلني طوال اليوم ذكًِرني أن أرسل له بطاقة

Infelizmente, o Barry e eu separámo-nos. Ele deixou de me falar. E depois, ignorou-me completamente.
ولسوء الحظ انني وباري انفصلنا وتوقف عن الكلام معي , وثم تجاهلني كلياً

Tentei apresentar-me, mas ele ignorou-me.
حاولت أن أقدم نفسي له,لكنه تجاهلني ببساطة

Depois das férias, a Rikako ignorou-me... como se nada tivesse acontecido.
بعد العطلة.. ريكاكو تجاهلتني و كأن شيئا لم يكن

Queria comprar umas sandálias, mas a vendedora ignorou-me por completo!
كنت أحاول شراء صندلاً وتلك البائعة تجاهلتني كلياً.

Estava a tentar convencer a minha miúda a não apostar contra ti, mas ela ignorou-me.
كنت أحاول أن لا أجعل فتاتي بالرهان ضدك, لكنها لعينة وتجاهلتني

Ele desiludiu-me, ignorou-me.
أحبطني. وتجاهلني.

"E vi-o depois quando me estava a vestir e ele ignorou-me".
ثم رأيته لاحقا بينما كنت أغير ملابسي لكنه تجاهلني

Ele ignorou-me toda a noite, talvez esteja acostumada, porque é assim que somos em público.
حسنا، تعلمين، تجاهلني طوال الليلة، وهو ما اعتدت عليه لأن هذا مانفعله في العلن.

Tentei chamar a atenção dele umas três vezes, e ignorou-me sempre.
ـذهل - لقد حاولت جذب انتباه ذلك الشخص تقريباً 3 مرات من قبل وقد تجاهلني

Fui ter com ele e cumprimentei-o, e ele ignorou-me.
و هوَ تجاهلني تماماً

O meu pai ignorou-me totalmente.
تجاهلني أبي تمامًا

Ele ignorou-me.
لكن,حسنا,لقد تجاهلني

O Sheldon ignorou-me durante uma semana quando comprou o aspirador Roomba.
لقد تجاهلني (شيلدون) لأسبوع عند (حصل على تلك المكنسة الكهربائية (رومبا

Eu queria fazer uma biopsia à artéria temporal de uma paciente e a sua namorada ignorou-me.
أردتُ استخراج عيّنة شرايين صدغيّة على مريض، وصديقتك تجاهلتني

A Kayla ignorou-me, fingiu como se eu não estivesse ali.
تجاهلتني كايلا,و تصرفت و كأنني غير موجود

E segundo, eu disse-lhe para não beber, mas ela ignorou-me.
وثانيا لقد أخبرتها ألا تشرب وقد تجاهلتني

E ela ignorou-me totalmente a maior parte do tempo.
و بالفعل تجاهلتني تماما معظم الوقت.

Eu apresentei-me e ela ignorou-me metade da noite só para me picar.
قدمت نفسي لها، وتجاهلتني نصف الأمسية نكاية بي فقط!

Ela adorou-te e ignorou-me.
لقد اهتمت بك وتجاهلتني

Disse isso ao seu superior? Sim, e ele ignorou-me.
أجل، وتجاهلني.