"igreja há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكنيسة منذ
• الكنيسة قبل

Não, não vou à igreja há algum tempo, mas ainda me considero católico.
لا, لم نرتد الكنيسة منذ فترة الآن. ولكنّي لا زلت أعتبر نفسي متديناً.

Sou sacerdote na igreja há 20 anos.
وأنا قس في الكنيسة منذ عشرين عاماً.

Sim, na igreja, há anos. Porquê?
أجل, سمعت فى الكنيسة منذ سنوات لماذا ؟

Devia estar na igreja há dez minutos.
كان من المفترض أن يكون في الكنيسة قبل عشر دقائق.

Eles tiveram uma discussão terrível fora da igreja há 2 dias.
لقد خاضا شجاراً فظيعاً خارج الكنيسة قبل يومين.

Foi aqui, nesta igreja, há 28 anos e diante de Deus, que vocês os dois fizeram um compromisso.
حدث ذلك هنا, بهذه الكنيسة قبل 28 عاماً, حيث التزم كل منكما تجاه الآخر أمام الرب لأول مرة

O meu avô fundou esta igreja há quase 100 anos.
بنى جدي هذه الكنيسة منذ مائة سنة مضت.

Sabes, não vais à igreja há um tempo.
تعلمين , لم تذهبي إلى الكنيسة منذ فترة

"Não pusemos em causa a autoridade da igreja há dois anos, mas como o Padre Geoghan continua na sua paróquia..."
لم نستجوب سلطة الكنيسة منذ عامين مضوا. ولكن بوجود الأب (غيغان) فى رعويته

Pensei em passar por cá e ver como estava, já não o vejo na igreja há um tempo.
-لم أركَ في الكنيسة منذ مدّة

Cam Brady, é verdade que não vai à igreja há mais de nove meses?
(كـام برادي)، هل من الصحيح... أنك لم تذهب إلى الكنيسة منذ ما يزيد عن التسعة أشهر؟

Conheci o Mack na igreja, há 10 anos.
قابلت (ماك) في الكنيسة منذ 10 أعوام.