"ilegais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير شرعية
• غير مشروعة
• غير قانوني
• الغير قانونية
• الغير شرعية
• غير شرعي
• غير شرعيين
• غير قانونيّة
• ممنوعة
• غير المشروعة
• الغير شرعيين
• الغير مشروعة
• الممنوعة
• غير الشرعي
• قانونيين

Se se meterem em actividades ilegais, não seremos responsáveis por isso!
نحن لن نتحمل المسئولية ستصبح متورط فى أنشطة غير شرعية

Têm que atravessar as duas fronteiras para estarem ilegais no vosso.
عليكِ أن تعبري حدّين كي تصبحي غير مشروعة في بلادكِ.

As robolutas são ilegais. Vais acabar por ser preso.
قتال الروبوتات غير قانوني ستوقع نفسك في السجن

Ele deve comprar as suas drogas ilegais a um fornecedor local.
حسنا,هو في الاغلب يشتري مخدراته الغير قانونية من مهرب محلي

Uma fonte da Direcção Geral disse-nos... que há uma data de tramóias ilegais na CREEP.
هناك مصدر في وزارة المالية أخبرنا أن هناك كم هائل من المعاملات الغير شرعية تحدث داخل لجنة إعادة الإنتخاب

Todas as unidades para o sul do estômago, procurem organismos ilegais.
إلى كل القوات غرب المعدة احترسوا من دخول غير شرعي

Contratar, alimentar ou dar guarida a imigrantes ilegais é crime.
تعيين، إطعام أو رعاية مهاجرين غير شرعيين تعد جريمة

Somos fugitivos a obter informações ilegais de uma máquina secreta do Governo.
نحن هاربان نحصل على معلومات غير قانونيّة من آلة حكوميّة سرّية.

Sabem que esteróides anabólicos são ilegais nos Estados Unidos?
أتعلمون أنّ المنشطات العضلية ممنوعة في الولايات المتحدة؟

e fortemente organizados. Até hoje, isso representa uma das maiores economias ilegais do mundo, que atinge, reparem bem, 445 mil milhões de dólares
حتى الآن، يمثل هذا واحدا من أكبر الاقتصادات غير المشروعة في العالم، الذي يصل إلى، استوعبوا هذا، 445 مليار دولار.

Para. Acabei de dizer que os imigrantes ilegais custam dinheiro.
توقفي,لقد قلت للتو أن العمال الغير شرعيين يكلفون أموالاً.

De acordo com uma sondagem recente, no ano passado houve mais imigrantes ilegais a entrar nos EUA do que legais.
حسب تقارير الهجرة و الجوازات مزيد من المهاجرين دخلوا بطريقة غير شرعية بعدد يفوق من دخل بصورة شرعية

São armas ilegais suficientes para alertar a Segurança Nacional?
أسلحة غير شرعية كافية لتعرية أمن الوطن ؟

Quando não enganavam seguradoras e empresas de cartões de crédito, vendiam drogas ilegais e exigiam pagamento para protecção.
عندما كانو لا يحتالون على بطاقات الائتمان وشركات التامين, كانو يهربون مخدرات غير شرعية ومضارب الحماية

Pensei que as armadilhas para homens fossem ilegais.
ـ أعتقد أن الشِراك غير مشروعة ـ إنها كذلك

Faz um plano secreto para cometer actos ilegais.
قمت بإجراء خطة سرية لارتكاب أعمال غير مشروعة.

Mas, para os madeireiros ilegais e criadores de gado, é apenas mais um recurso a explorar.
ولكن بالنسبة لقاطعي الأشجار بشكل غير قانوني وللمزارعين رعاة الماشية، فهي مجرد مصدر آخر للنفع.

Surpreende-me que tenha encontrado o tempo entre vender serviços ilegais ou a ordenar assassinatos a quem se atrevessasse no seu caminho.
مُتفاجئة لكونك وجدت الوقت لفعل الأمر بين تقديم الخدمات الغير قانونية أو إصدار أوامر بقتل أى شخص يعترض طريقك

Comissário Shen, suspeito que estes criminosos são terroristas... e usarão este dinheiro para financiar actividades ilegais em Taiwan.
المفوّض شين،أَشْكُّ بأن هؤلاء المجرمين إرهابيون وسَيَستعملونُ هذه الاموالِ لتَمويل النشاطات الغير شرعية في تايوان.

Provavelmente ilegais.
إذا هو عمل ذلك، كان غير شرعي من المحتمل.

Contratar, alimentar ou dar abrigo a imigrantes ilegais, é crime.
تعيين، إطعام أو رعاية مهاجرين غير شرعيين تعد جريمة

E é por isso, penso eu, que o ciúme [ou a inveja] não nos leva simplesmente a fazer coisas violentas ou ilegais.
و أظنّ أنّ ذلك هو ما يجعل الغيرة تحسنا على القيام بأفعال عدوانيّة أو غير قانونيّة.

Estás a basear tudo neste diagnóstico, tudo, na ideia que eu lhe estava a dar drogas ilegais.
تبني هذا التشخيص كل شئ على فكرة أنني أدس له مخدرات ممنوعة

Garanto-te todo o tipo de actividades ilegais!
أضمن لك بأن تبدأت كل النشاطات غير المشروعة.

Agora, sou muito mais tolerante com os imigrantes ilegais.
انا اشفق بشكل اكبر على المهاجرين الغير شرعيين

Fiz coisas com aquela mulher que nem sequer sabia que existiam, que são praticamente ilegais.
لقد فعلت أشياء مع تلك السيدة لم أفعلها من قبل كم العلاقات الغير مشروعة رائعة ، هل أخذت بنصيحتنا

O ginásio de boxe é um local conhecido para esteroides ilegais.
صالة الملاكمة منطقة سيئة السمعة لعقاقير العضلات الممنوعة

O meu superior ordenou-me que me concentrasse nas bebidas ilegais.
لقد أٌمِرت بواسطة رئيسي أن أركز على الكحول غير الشرعي فقط.

Caros americanos e imigrantes ilegais recenseados, vou directa ao assunto.
أيها الأمريكيين والمصوتين من الغرباء الغير قانونيين ، سأخفف كلماتي