"iluminaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضاءت
• أضائت
• لمعت

Quando as primeiras estrelas iluminaram o gas e o universo começou a brilhar de uma forma majestosa.
حين النجوم الاولى أضاءت الغاز والكون بدأ يتوهج بالازياء المهيبه

A forma como os teu olhos se iluminaram, a ganância que vi neles.
أن طريقة التي أضاءت عينيك، رأيت الجشع فيهما.

iluminaram o céu ontem à noite.
أضاءت السماء ليلة أمس

E todos os nossos ontens iluminaram para os tolos o caminho para a poeira da morte.
فما أيامنا السالفة إلا شموع أضائت الطريق للحمقى إلى الموت وإلى تراب القبر

Você é o filho de Amarendra Baahubali cujos pensamentos iluminaram o útero sombrio?
أنت ابن أماريندرا باهوبالي الذي أضائت أفكاره الظلام

Pelas velas brilhantes do céu, que tanto iluminaram o acto, morre pela minha cimitarra quem tocar no meu filho e herdeiro!
قسمًا بالنجوم المشتعلة في السماء التي لمعت بريقًا عند مولد هذا الصبي لن يموت إلا بسن سيفي الأحدب الذي سيلامس ابني ووريثي البكر

Até se lhe iluminaram os olhos!
لقد لمعت عيناه -