| Nódoas negras nas lesões recentes. A imagem térmica grava isso. | Open Subtitles | الدم يتجمع في الإصابات الحديثة التصوير الحراري يسجل هذا |
| Camaras de imagem térmica cobrem todos os cantos do trigésimo piso. | Open Subtitles | كاميرات التصوير الحراري تغطّي كلّ زاوية من الطابق الـ 30. |
| Presumo que a imagem térmica a vermelho do lago seja mau? | Open Subtitles | أنا أفترض أن التصوير الحراري الأحمر لحرارة البحيرة أمر سيئ؟ |
| Os nossos marrões podem fazer uma autópsia ao vivo enquanto o nosso programa de imagem térmica reconstrói a descoberta teórica. | Open Subtitles | المعدات التي عدنا توفر تشريح مباشر بينما يقوم برنامج التصوير الحراري بإعادة بناء القتال |
| A imagem térmica não mostra ninguém lá dentro. | Open Subtitles | التصوير الحراريّ يظهر أنّ الجميع خرجوا. |
| Voltei para a imagem térmica e vi estas manchas negras na floresta, que parecem estranhas. | Open Subtitles | لقد عُدتُ الى التصوير الحراري ووجدتُ هذهِ البقع السوداء التي تبدو غريبة |
| Isto é o que chamamos de uma câmera de imagem térmica. | Open Subtitles | هذا ما يُمكنكم دعوته بكاميرا التصوير الحراري. |
| Aviação Um, consegue ver alguma coisa na imagem térmica? | Open Subtitles | أيها الطيار أتحصلت على أي شيء من التصوير الحراري |
| Aquilo ali são os sensores de imagem térmica. | Open Subtitles | ها هنا تماما أجهزة التصوير الحراري. |
| E, de acordo com a imagem térmica, está alguém lá. | Open Subtitles | وفقا التصوير الحراري هناك شخص فيها. |
| A Activar a imagem térmica para confirmar outros ocupantes. | Open Subtitles | فعّل التصوير الحراري |
| Claudia, verifica a imagem térmica. Em Caretto-0101. | Open Subtitles | "كلوديا)، تفقدي التصوير الحراري) في الرواق 0101." |
| Liga a imagem térmica. | Open Subtitles | تحول إلى التصوير الحراري |
| Devíamos usar um helicóptero, Ged. Um com imagem térmica. | Open Subtitles | (عليّنا الحصول على طائرة هليكوبتر (جد بإمكانية التصوير الحراري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 