"imaginária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخيالية
• خيالية
• خيالي
• الخيالي
• الوهمي
• وهمية
• تخيلي
• تخيلية
• الوهمية
• الخياليّة
• التخيلية
• متخيلة
• المُتخيّل

A defender-se desta idosa imaginária.
يدافع عن نفسه ضدّ هذه الإمرأة العجوز الخيالية.

Quero conversar sobre a tua amiga imaginária, ok?
أريد أن أحدثك بخصوص صديقتك الخيالية ، إتفقنا؟

Porque é um ideal. É uma coisa imaginária.
لأنها مثالية. لذا فهي خيالية. لا يمكن الحصول عليها.

Que doença imaginária o aflige desta vez, meu bom homem?
وأيّ مرض خيالي يزعجك هذه المرة يا سيدي ؟

Uma parte importante de saber brincar é a brincadeira imaginária individual.
جزء مهم حقاً من أن تكون لعوباً هو اللعب الفردي الخيالي.

Cad, pára de falar com gente imaginária e chega aqui!
كاد , توقف عن الكلام الى صديقتك الوهمي وتعال الى هنا

Demos ao Jimmy a melhor infância imaginária que uma criança poderia ter.
نحن اعطينا جيمي اعظم طفولة وهمية لايملكها اي طفل

Eu tenho uma amiga imaginária judaica.
كيف تعرفين كل هذا ؟ لدي صديق تخيلي يهودي

Eu não estou levantando outro dedo por alguma recompensa imaginária.
وأنا لن احرك اصبع آخر من أجل مكافأة تخيلية

Era a nossa pequena amiga imaginária quando éramos crianças-
لقد كانت صديقتنا الوهمية عندما كُنّا صِغار

Ele é claramente maluco. Olha só a mulher imaginária dele.
لاأعلم، إنه مجنون جداً أنظري إلى زوجته الخيالية

Somos como uma família imaginária para ela porque a família dela a ignora para ir tratar de outras pessoas.
ونحن كالعائلة الخيالية بالنسبة لها لأن عائلتها الحقيقة طردوها لتعتني بأناس آخرين

Gus, poderias ter mencionado não estares realmente... a dever uma pensão de alimentos à tua ex-mulher imaginária e a tua filha imaginária não ir mesmo ficar cega.
جيس , ربما كان يجب ان تلمح عن دينك للمال الى زوجتك الخيالية , وابنتك الخيالية التي ستصاب بالعمى الخيالي

Se ela é imaginária, explica-me o pickle no sofá.
إذا كانت خيالية كما تقول فكيف تفسر المخلل على الأريكة؟

Vamos construir uma cidade imaginária para albergar as nossas memórias?
هل سنقوم بإنشاء مدينة خيالية كى تشمل ذكرياتنا؟

Olhe, avó. Não pode atirar comida imaginária para o seu bicho imaginário?
أيتها الجدة ألا يمكنك أن ترمي طعام خيالي لحيوانك الأليف الخيالي؟

Eu poderia prender-te, e não será uma prisão imaginária.
أستطيع مخالفتك ولن يكون ذلك إلى سجن خيالي

Agora, entrem na caixa torácica imaginária e olhem para cima.
الآن أريدكم أن تصعدوا إلى داخل القفص الخيالي وأن تنظروا إلى الأعلى.

A linha de Scrimmage é a linha transversal imaginária que separa os avançados da defesa.
خط المناورة هو الخط الأفقي الوهمي الذي يفصل الدفاع عن الهجوم

Espero que não esteja a fazer uma birra imaginária, senão não te faz mais bicos imaginários.
أعني، وآمل انها ليست وهمية سكران. أنك لن تحصل على أي وظيفة ضربة أكثر خيالية. حق؟

Vamos apenas dizer que coloquei-os numa caixa imaginária e não planejo vê-los por um tempo.
لنقل فقط أنني وضعتهم في صندوق تخيلي و لا أنوي النظر به لفترة

Somos uma equipa de aterragem imaginária a quem atiraram lixo da vida real, uns estranhos da vida real que nos acham idiotas.
إننا مجموعة تخيلية من الهابطين من الفضاء لدينا حياة واقعية سيئة بسبب مجموعة من الغرباء يظنون أننا حمقى

E, apesar de compreenderem que uma pessoa com Asperger talvez encontre conforto com uma alma gémea imaginária...
وحين يمكنهم توضيح كيف يمكن لشخص مريض بمتلازمة اسبرجر ان يجد الراحة مع توأم روحه الوهمية

Não usou os shorts que minha esposa imaginária fez para você.
أنت لم تلبس السراويل التي صنعتهم لك زوجتي الخياليّة!

Ter-se-ia a infeção imaginária propagado a outro andar?
العدوى التخيلية انتقلت للطابق العلوي؟

Podemos atribuir uma companhia imaginária de infantaria a este plano específico, Mikhail Mikanich.
يمكننا أن نوفر كتيبة متخيلة من المشاة لأغراض الخطة الموضوعة ..

Eles estavam a falar com a mesma pessoa imaginária.
لقد كانوا يتحدثوا إلى ذات الشخص المُتخيّل.