"imaginaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتصور
• يتوقع
• يتخيل
• يتخيّل
• يتصور
• ليظن
• كان يعتقد
• كان يصدق
• كان يظن

A Margaux persegue-me, mas não imaginaria que se vingasse através do Jack.
مارغو تسعى خلفي ولكن لم أتصور بأنها تنتقم هكذا مع جاك

Não sei, eu nunca imaginaria isto.
هذا إذاً مثل لا أدرى ، فأنا لم أتصور قط شيئاً كهذا

Quem imaginaria que ele escrevia tudo num diário?
من كان يتوقع أنه يكتبها في مذكراته؟

O governador Lu, nem imaginaria que o dinheiro dos impostos lhe seria roubado !
الحاكم لو ؟ لن يتخيل ابدا ان اموال الضرائب هذه سرقت منه

Ele nunca imaginaria que a chave está contigo agora.
هو لن يتخيّل أن المفتاح الذهبي أصبح بحوزتك

Ninguém jamais imaginaria que estas duas mulheres fossem a mesma pessoa e ninguém imaginou.
لم يكن احد فى الدنيا يتصور ان المرأتين هما نفس الشخص ولم يفكر احد فى هذا

Quem imaginaria que o pato, dentre todas as opções, seria tão gostoso?
من كان ليظن أن بطة عادية كانت ليكون طعمها بهذه الروعة

Quem imaginaria que a decifração poderia ser uma profissão perigosa?
من كان يعتقد أن يكون فك رموز مهنة خطرة؟

Nunca imaginaria que isto ia acontecer.
أنا ابدأ لم أتصور إمكانية حدوث هذا

Pois é. Eu nunca imaginaria o Bernie nu.
نعم، هذا صحيح، أنا لن أتصور (بيرني) عاريا أبدا

Quem imaginaria.
من كان لـ يتوقع ؟

Quem imaginaria?
من كان يتوقع ذلك ؟

Ninguém no mundo imaginaria que a Tory Ash é uma cantora soul.
أعني ، لا أحد في العالم سوف يتوقع ذلك أن (توري آش)هي مغنية روح

Quem imaginaria que um dia o Zuba ir ter de banir... - o seu próprio filho!
من قد يتخيل قدوم يوم يضطر به زوبا لنفي , إبنه

Quem imaginaria que a chave para um casamento feliz seria um acidente de avião e alguns super poderes?
لقد كنت بجانبك وقتها يا رجل، من كان يتخيل أن وقوع طائرة وقوى خارقة هي مفتاح اللغز لزيجة سعيدة؟

Ninguém imaginaria que no fim... tudo levaria a uma única miúda.
لكن لم يتخيل أيّ أحد أن في نهاية مطاف سوف يقع الأمر على فتاة واحدة صغيرة.

E visto desta distância, ninguém imaginaria que está vivo.
ومن هذه المسافة واحد قد أبدا لا يتخيّل بأنّه حيّ.

Quem é que imaginaria... que o Lenny tornava-se Papa?
أعني، من كان يتخيّل أن (ليني) كان ليصبح البابا

Quem imaginaria que dois bilionários Republicanos com origens tão diferentes podiam acabar como amigalhaços?
من كان يتصور ان مليونيرين جمهوريين من بيئتين مخلفتين ينتهي بهما الامر صديقين؟

-Quem imaginaria! -Não creio.
ـ من كان يتصور ...

Quem imaginaria a Kelly Reyes e a Jen Crowe na mesma equipa.
من كان ليظن أن "كيلي رييس" و "جين كرو" تجتمعان في فريق واحد

Quem imaginaria que meu irmäo se deixaria capturar...
من كان يعتقد أن أخي العزيز سيكون في إعتبار الأخرين عندما يكون مأسوراً

Quem imaginaria que vocês estariam nesta carrinha com "St. Augustine's" de lado?
من كان يصدق أنك في داخل سيارة في سان اوجستين

Quem imaginaria que uma ilha tão pequena teria espaço para todos os nossos ex-namorados?
من كان يظن جزيرة أن صغيرة أن تكون كبيرة بما يكفي لاستيعاب كافة أصدقائهن القديم.