"imagino o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتسائل ما
• أستطيع أن أتخيل
• يمكنني تخيل
• استطيع تخيل
• أتصوّر
• أتخيّل
• أستطيع تخيل ما
• انا اتخيل
• أتخيل ما
• أتسائل عن ما
• تخيل عدم
• يسعني تصوّر
• يمكنني تخيّل
• يمكنني تصور

Imagino o que ele diria agora sobre as escolhas que fiz.
أتسائل ما الذي كان ليُخبرني به بشأن القرارات التي اتخذتها

Quando estou assim, sossegada, Imagino o que tudo isto lhe possa parecer, e sinto-me tão envergonhada.
هل تعلم عندما يلف الهدوء المكان مثلما هو الأن فأنا أستطيع أن أتخيل ما يحدث من وجة نظرك أنت أنا محرجة بالفعل

Nem Imagino o quanto difícil isto deve estar a ser, mas o seu marido não queria viver assim.
لا يمكنني تخيل صعوبة هذه اللحظة بالنسبة لكِ لكن زوجك لم يكن يريد العيش هكذا

Nem Imagino o que é ter como única lembrança de alguém uma mensagem de voz.
تعرفون لا استطيع تخيل عدم بقاء اي شيء من شخص ما سوى رسالة صوتية

Não Imagino o teu rosto quando faco amor com o meu namorado.
أجل، لا أتصوّر وجهك عندما أقيم علاقة مع صديقي

E agora, Imagino o dia em que vou acordar e talvez possa ver-te.
و الآن , الآن أنا أتخيّل اليوم الذي أستيقظ فيه و أعلم أني ربّما أراك

Não é que eu não acredite, mas não Imagino o que ainda tem.
ليس انني لا أصدق ذلك انا فقط لا أستطيع تخيل ما الذي قد تبقى

Imagino o Carter como sendo mais do tipo "bolas medicinais".
انا اتخيل كارتر وكأنه ابله ! يتعاطى العقاقير نوع من الشباب

Imagino o que é que ele sentiria sobre o que está a fazer.
أتسائل ما الذي كان سيشعر به عندما يعرف بما تفعله الآن.

Imagino o que ele queria encobrir.
أتسائل ما كان الشيء الذي أراد إخفاءه بشدة

Nem Imagino o que estão fazendo com ele.
لا أستطيع أن أتخيل حتى ما يفعلون له في الداخل

Não Imagino o que faria se lhe acontecesse alguma coisa.
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي سأقوم به إن حدث له أي شيء

Nem Imagino o que lhe custa manter-se afastada da droga.
يمكنني تخيل كيف هو الأمر بالنسبة لكِ محاولة الإبتعاد عن الطعم

Não Imagino o que vai fazer pela sua filha.
استطيع تخيل ما قد يفعله لإستعادة ابنته

Nem Imagino o que a tua família está a passar.
لا أتصوّر ما تمرّ به أسرتك من معاناة.

Nem Imagino o que veria com uma luz negra.
لا أتخيّل ما يمكنني أن أراه في ضوءٍ أسود.

Não Imagino o que acontece se está marcado no corpo.
لا أستطيع تخيل ما يحدث إذا كان ذلك على جسدك

Imagino o meu medo como uma pessoa.
انا اتخيل خوفي كشخص

Ainda bem que não perdi uma orelha. Imagino o que farias...
الحمد لله أنّني لم أفقد أذن، أتخيل ما ستفعل حيالها.

Imagino o que te dão nos Jogadores Anónimos.
أتسائل عن ما الذي سوف يعطونك عندما تكون مع المقامرون المجهولون .

Por muito mau que tenha sido para mim, não Imagino o terrível que foi para si ter descoberto o rapazinho.
بقدر سوء الأمر بالنسبة لي، فلا يسعني تصوّر مدى فظاعته بالنسبة لك أن تجد ذلك الفتى هُناك.

Tenho cinco filhos. Não Imagino o que seja.
لديّ خمس أطفال لا يمكنني تخيّل ذلك

Não Imagino o que será estudar em casa e nunca ver ninguém.
لا يمكنني تصور التعلم بالبيت وعدم رؤية أحد