"imediatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفور
• فورية
• الفوري
• فوري
• فوريه
• فوريّاً
• الفورية
• إعتبارا من الآن

O teu Inspector Geral acabou de adiar a investigação com efeitos imediatos.
مفتشك العام قام لتوه بتأجيل التحقيق يفعل على الفور

Não esperava resultados imediatos. - Tenho a certeza...
لم أتوقع ظهور النتائج على الفور أنا متأكد

Que achamos que estás em crise e que precisas de cuidados imediatos para recuperar o equilíbrio da função biopsicossocial.
يعني أننا نعتقد أنك في أزمة و تحتاج إلى رعاية فورية لتستعيد توازن الوضائف البيولوجية النفسية الإجتماعية

O Conselho retirou sua aprovação de transferência, com efeitos imediatos.
اللجنة رفضت الموافقة على اعتمادهم بصورة فورية

Pedimos evacuação médica e reforços imediatos.
طلب ميديفاك الفوري والتعزيزات الفورية.

Daqui é a central. Solicito reforços imediatos. O mais rápido possível.
هذا المركز نحتاج الى دعم فوري الى اقصى حد

O tratamento ainda não funciona, pelo menos não com os resultados imediatos como os que fingiu.
العلاج لم يعمل بعد على الاقل ليس بنتائج فوريه مثل التي زيفتها

A primeira: tem efeitos imediatos no nosso cérebro.
السبب الأول: هو أنّه يملك تأثيراً فوريّاً على دماغك.

Unidade 12 chamando por reforços... imediatos junto à Câmara Municipal.
الوحدة 12 تطلب المساعدة الفورية في قاعة المدينة

Com efeitos imediatos, estou a apresentar a minha demissão.
بتسليمي لهذه الإستقالة ، تصبح نافذة على الفور ..

Demito-me do Scorpion, com efeitos imediatos.
بعد ذلك سوف يستقيل من العقرب فعالة على الفور.

A Anneca Oil decidiu suspender, com efeitos imediatos, o funcionamento do seu oleoduto local.
فعالة على الفور ، وقد انتخب Anneca النفط لوقف العملية خط أنابيب المحلي. ونحن سعداء أن نعلن

- Sim, com efeitos imediatos.
نعم ، سيتم تفعيل هذا على الفور

Estou fora dos SEAL's e fora da Marinha, com efeitos imediatos.
قد اقترب من بلدي العمود الفقري، و... أنا من فقمات، وأنا من القوات البحرية، فعالة على الفور.

Pode revolucionar o sector mas os resultados não serão imediatos.
يمكن أن يحدث ثورة في مجال الأعمال، لكنكِ لن ترين أي عوائد فورية.

Devia-lhe uma quantia bastante avultada, e não tinha meios imediatos de a pagar, mas fiquei horrorizado com a ideia de eliminar uma mulher tão encantadora.
كنت مدين له بمبلغ كبير من النقود ولم تكن لدي وسيلة دفع فورية لكني صعقت من فكرة

Eles sabem que, tal como nós, quando os adolescentes não dormem o que precisam, o seu cérebro, o seu corpo e o seu comportamento sofrem com efeitos imediatos e duradouros.
وهم يعلمون، كما نعلم، بأنه عندما لا يحصل المراهقون على كفايتهم من النوم، فإن عقولهم وأجسادهم وتصرفاتهم تعاني من تأثيرات فورية ومؤجلة.

Quando chegarmos junto de Regula Um, os materiais do projecto Génesis serão transferidos para esta nave para testes imediatos em Ceti Alfa Seis.
بمجرد الوصول إلى "ريجولا 1" كل أجهزة المشرع "جينيسيس" سوف تنتقل على هذه المركبة لإختبارها الفوري على كوكب "سي تي ألفا 6"

Solicito reforços imediatos.
اطلب الدعم الفوري.

Os Oficiais Rinaldi e Johnson precisão de reforços imediatos.
(الضابطان (رينالدي) و (جونسون في حاجة لدعم فوري

Precisamos de reforços imediatos!
نحتاج إلى دعم فوري! ‏‏

Os resultados não são sempre imediatos.
النتائج ليست دائماً فوريه

Um dos passageiros teve um ataque cardíaco, precisa de cuidados imediatos.
قد أصيب أحد ركّابكم بنوبة قلبيّة ويحتاج إسعافاً فوريّاً

Estes... jovens, obviamente, requerem cuidados imediatos.
هذان... الشبّان يحتاجان للعناية الفورية.

Com efeitos imediatos, vou abandonar o comando da SGC.
إعتبارا من الآن ، سأتنحى عن منصبى فى قيادة بوابة النجوم