"imitar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاكاة
• تقليده

Mas, pelo menos uma vez, ao invés de o filho imitar o pai, talvez o pai devesse imitar o filho.
ولكن لمرة واحده بدلاً من ابن يحاول محاكاة الأب ربما ينبغي على الأب أن يحاول محاكاة الابن

Uns amigos viram-no numa exibição privada e sugeriram imitar o estilo.
اصدقائنا رأوها في عرضك الخاص في ميت و اقترحوا علينا محاكاة النمط

Sem o lápis, as pessoas eram excelentes julgadoras, mas com o lápis na boca, quando não conseguiam imitar o sorriso que viam, a sua capacidade de julgamento ficava prejudicada.
وبدون القلم كان الحكم صحيحاً 100% ولكن مع وجود القلم في الفم عندما لم يستطيع الفرد محاكاة الابتسامة - بسبب وجود القلم في فم المبتسم - لم يكن حكمهم فيما يخص كونها مزيفة او لا صائباً

Cala-te, Cleveland. Quero imitar o que vi na TV.
كليفلاند إخرس , رأيت شيئاً على التلفاز وأريد تقليده

Nem penses que consegues imitar o Connery melhor do que eu.
لا تفكرحتى بانك تستطيع تقليده افضل مني

Podemos imitar o que vemos.
يمكنكم محاكاة ما تشاهدونه

O Sykes fez um bom trabalho em imitar-me, em imitar o Belthazor, o que significa, que se a poção não funcionar, a única maneira de o destruir é transformando-me em Belthazor.
وقد فعلت سايكس على وظيفة جيدة من محاكاة لي، محاكاة Belthazor، وهو ما يعني، إذا كانت جرعة لا يعمل، الطريقة الوحيدة لتدميره هو بالنسبة لي أن تتحول إلى Belthazor.

Talvez esteja a imitar o Henrique V de Shakespeare, que se vestiu como cidadão e conviveu entre eles, para descobrir como era visto pelos seus súbditos.
"ربما يحاول محاكاة مسرحية (شيكسبير) "هنري الخامس الذي يلبس كالعاميّ ويتجوّل بينهم ليكتشف من هو المدرك لأموره