"imobiliária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقارات
• عقارات
• للعقارات
• العقارية
• عقارية
• العقار
• العقاري
• السمسار
• عقار
• عقاري
• والعقارات
• وكيلة
• للسمسار
• ريالتي
• رياليتي

É para a secção imobiliária do jornal de domingo.
هذه صورتي الجديدة في صحيفة العقارات يوم الأحد

Deram-me o número da companhia imobiliária que o contratou.
حَصلتُ على رقمِ شركةِ إدارةَ العقارات الذي إستأجرتُه.

Pensei que tinha dito que vinha ter com a agente imobiliária.
إعتقدت بأني اخبرتك بأن لدي موعد مسجّل مع سمسارة عقارات

À VENDA PELA imobiliária JANE BUTTERFIELD
للبيع الاتصال بشركة جين بترفيلد للعقارات.

Não é verdade que a minha companhia imobiliária lhe cedeu aquele lote de graça para a equipa de basebol da igreja?
مهلا، الآن ألم تكن شركتي العقارية منحتك تلك الزاوية من الحديقة بدون إيجار لفريق البيسبول العائد لكنيستك، هاه؟

Tenho grandes esperanças para ela. Ela vai ser médica ou agente imobiliária.
وأعقد عليها آمال الكبيرة هي ستصبح طبيبة أو سمسارة عقارية

Disse à senhora da imobiliária que queria ser eu a dizer-te.
لقد طلبت من سيدة العقار أن تدعني أنا من يخبرك

A imobiliária disse que a casa está à venda.
ولكن وكيلي العقاري قال أن هذا المنزل للبيع.

Levou o meu dinheiro e o passaporte e depois obrigou-me a conduzi-lo... usou-me como sua agente imobiliária pessoal e... para outras coisas.
و أخذ أموالي و جواز سفري و ثم جعلني أقله في الأنحاء و استخدمني على أني وكيلة العقارات الخاصة به

E não quero saber que tenhas chumbado no exame de imobiliária.
و أنا لا يهمني أنك رسبتي في إمتحان بيع العقارات

Como na casa da senhora da imobiliária e na estátua do Don.
تبدو مثل التي في منزل فتاة العقارات والتي بجوار نصب دون

Senhoras e senhores, preparem-se para um dos gigantes da imobiliária Residencial...
سيداتي و سادتي استعدوا للقاء أحد العمالقة لمهنة العقارات السكنية

Tenho uma importante transacção em curso, uma especulação imobiliária.
إسمع لدي صفقة رئيسية في هذه الأعمال مغامرات و عقارات إذا كنت تريد و هرق أنت شرير قليلاً أأستطيع أن أناديك هرق ؟

imobiliária Humberfloob. Podemos realizar os seus sonhos?
عقارات هامبرفلوب كيف يمكننا تحقيق أحلامك؟

Ainda assim com tempo para ser a melhor agente imobiliária da cidade.
وما زالت تجدى الوقت لتكون أفضل وكيلة عقارات بالبلدة

Olá, o meu nome é Jim Evers, da imobiliária Evers Evers.
حسنا , جيم إفيرس من افيرس وافيرس للعقارات

Somos os Evers, da imobiliária Evers Evers.
مرحبا؟ نحن إفيرس من إفيرس وإفيرس للعقارات

Bem, eu tenho alguns investimentos internacionais no ramo da imobiliária... que tenho vindo a cultivar!
حَسناً، أنا عِنْدي بَعْض الدوليِ الإستثمارات العقارية التي أنا أَزْرعُ.

Certo... Estamos a procura de uma transacção imobiliária feita nos últimos dois anos.
حسنٌ، نحن نبحث عن تحويل ملكية عقارية جرت في آخر سنتين

A a senhora da imobiliária disse que com esta propriedade, no mercado actual... posso esperar ofertas competitivas.
أجل، لقد قالت سيدة العقار بأن هذه الملكية تضمن منافسات السوق يمكنني أن أتوقع عروض منافسة

Vês o que eu disse? Ele anda a comer aquela tipa da agência imobiliária.
اترا كما قلتُ لك, انهُ يضاجع تلكَ المرآة بالمكتب العقاري

A imobiliária disse que não irás receber muito pela casa.
يقول السمسار بأنّك لن تتلقى مبلغاً كبيراً لقاء بيعه

É melhor ires à imobiliária TradeWind, amor.
يستحسن بك أن تذهب إلى عقار "تريدويندز" يا دُميتي

Devem ter visto pela vila toda. Sou uma agente imobiliária de sucesso.
انا متأكدة أنكِ رايتي بالمدينة سمسمار عقاري ناجح

A taxa de juros afecta o custo dos contratos e da moeda, metais preciosos, imobiliária.
فإن سعر الفائدة الأساسي سيؤثر في السندات والعملات والمعادن الثمينة، والعقارات

Tenho de pagar 6 mil dólares de comissão imobiliária duma casa que não vou vender.
عليّ الآن دفع ستة آلاف دولار كعمولةٍ للسمسار من أجل منزلٍ لن أبيعه

Dana Bingham, da imobiliária Bay Point.
دانا بينجهام من باي بوينت ريالتي

Tenha calma. Stan Whiteman da imobiliária Whiteman.
ستان وايتمان، "وايتمان رياليتي".