"imobiliárias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقارية
• العقارات
• العقار
• عقارات
• السماسرة

Esta noite deixei um programa a correr para procurar transacções imobiliárias nos registos do tribunal.
لقد أجريتُ الليلة الماضية بحثاً ببرنامج النصوص عن سجلات المعاملات العقارية بمحكمة الإرث والوصايا

Decoradora, decoro apartamentos para agências imobiliárias.
مصممة وأقوم بتزيين الشقق للوكالات العقارية

Listas elaboradas por corretores e vendidas a empresas imobiliárias.
لوائح يجمعها السماسرة ويبيعونها للشركات العقارية

Parker, verifica todas as moradas das empresas imobiliárias.
باركر إفحصي جميع العناوين لشركات العقارات

É um prémio de vendas da associação de imobiliárias, e ele duplicou os imóveis depois disso.
إنها جائزة مبيعات من جمعية العقارات ولقد تضاعفت عروض البيع بعد ذلك

A sério? Estou no ramo das imobiliárias. Na Lawn e Foster.
لا تمزحين، أنا أعمل في العقار مع لاون و فوستر

Estamos a falar de dezenas de comissões, em transacções imobiliárias de alto calibre.
نحن نتحدث عن عشرات العمولات مقابل صفقات عقارات راقية.

Recentemente tive algum azar ao envolver-me em disputas imobiliárias.
علاوة، لم يبتسم لي الحظ مؤخراً في النزاعات العقارية

E os registos das propriedades, as imobiliárias e as cadernetas do ano passado?
إذن أين وصلنا فيما يخصّ سجلاّت الملكية، والتقارير العقارية وحبس الرهن في السنة الماضية

Acabei agora a cadeira das taxas imobiliárias.
لقد انتهيت للتو من دراستي للضرائب العقارية.

Estive, apenas, a consultar alguns sites de imobiliárias para saber como anda o mercado.
لقد كنت فقط أبحث في بعض المواقع العقارية فقط لمعرفة أحوال السوق

Investimos em empresas de serviços financeiros e estamos a tentar compreender o ramo das hipotecas imobiliárias.
نحن نستثمر في شركة خدمات ماليه نحاول أن نفهم عمل الرهون العقارية

Sim, fiz todas as pesquisas possíveis, relatórios policiais, informações imobiliárias, e não existe nada, não há antecedentes de violência, desastres naturais, acidentes agrícolas ou qualquer evento que pudesse ser a raiz da actividade paranormal.
حسناً، أجريت بحثاً بكل ما يخطر ببالي: سجلات الشرطة، عمليات الكشف العقارية ولم أخرج بنتيجه

Investigações a práticas imobiliárias alegadamente corruptas.
تحقيق الى ممارسات العقارات الفاسدة زعمًا

O Nathan Cotchin é herdeiro de uma das maiores fortunas imobiliárias em Nova York.
نيثين كوتشن وريثة لأكبر ثروة في العقارات في نيويورك

Por acaso, vamos investir em obrigações imobiliárias e gostava de saber se a SEC está preocupada com elas.
في الواقع نحن عل وشك الإستثمار في سندات العقارات كنت أتسائل إذا كان هناك مخاوف من ذلك

A tua firma é sem dúvida a Rolls Royce das imobiliárias locais, o teu índice de vendas...
... أقصد، شركتك هل رولز رويس شركات العقار المحلية ... وسجل مبيعاتك الشخصي

Precisam de ver isto. Bingo. Vasculhei todas as empresas imobiliárias do Steve Brenner, conhecido como Justin Marchetti.
عليكم النظر فيه دققت في كل العقار المملوك إلى " ستيف برينر "

Há várias imobiliárias que negociam no oeste...
. لديه العديد من صفقات العقار فى الغرب

A Deb compilou um ficheiro com as propriedades imobiliárias do Jordan. - Tem de ser uma elas.
ألّفت (ديب) ملفّاً عن كلّ عقارات (جوردن) التي يملكها، يجب أن يكون في أحدها

As propriedades imobiliárias do Jordan. A Lumen tem de estar numa delas.
"عقارات (جوردن) المملوكة، لا بدّ أنّ (لومن) في إحداها"

Uma das imobiliárias com quem falamos reconheceu o nosso ladrão.
) إحدى السماسرة الذين تحدثنا إليهم قد تعرفت على السارق