"imobiliários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقارات
• العقارية
• عقارات
• العقاري
• عقارية
• السماسرة
• بالعقارات
• العقاريين
• للعقارات

E, apesar de não ter recebido muito dinheiro com o divórcio, fiquei com direito aos investimentos imobiliários ainda por desenvolver.
وبما أنّني قد لا أحصل على مالٍ كافٍ في الإنفصال، لقد حصلت على جميع العقارات التي قيد الإنشاء.

Mas esses agentes imobiliários fazem tudo para vender.
ولكن وكلاء العقارات سوف يفعلون أي شيء للبيع.

...um dos agentes imobiliários mais corruptos da cidade.
أحد أكبر عملاء الشركات العقارية غير الأخلاقيين في المدينة

Engenheiro ambiental, faz consultoria em projectos imobiliários.
مهندس بيئي يقوم بالاستشارات على المشاريع العقارية

Adiante, quando acordarem e sentirem o cheiro a enxofre, aqui têm uma lista de outros agentes imobiliários.
على أية حال , حينما تستيقظون و تشتمون رائحة الكبريت إليكم لائحة لسماسرة عقارات آخرين

Meus vídeos vão contar o que precisam saber para que tenham um bom começo no lucrativo ramo dos bens imobiliários.
شرائطي ستقول لكم كل ما تريدون ان تعلموه عن عمل بداية رائعة في عالم الربح والمكسب العقاري

Por isso, os turistas recearam e afastaram-se, o valor dos bens imobiliários caiu a pique e a cidade quase faliu.
حيث بدوا السياح بحزم امتعتهم و الذهاب بعيداً بما ادى الى أن قيمة العقارات هبطت و سبب بأفلاس البلدة تقريباً

É aqui que podem conhecer os nossos agentes imobiliários num ambiente informal, mas higiénico.
ذلك حيث الناس يمكنهم مقابلة وكلاء العقارات فى مكان صحّى

Segundo a irmã, ele andava a falar com agentes imobiliários e a ver casas.
طبقا لأخته كان لديه كلام مع وكلاء العقارات للنظر الى البيوت

"E com a subida das taxas das propriedades, estas são más noticias, para os proprietários de casas, enquanto os valores imobiliários continuam a descida em espiral."
مع ارتفاع نسبة الرّبا، هذه أخبار سيّئة لمن يملكون بيتًا، إذ أنّ سوق العقارات تستمرّ بالإنخفاض.

Põe as imagens em todas as unidades locais da área, mostrem-nas a agentes imobiliários, vejam se alguém a reconhece.
خذ العديد من اللقطات للبيت. وإذهب الى مكاتب العقارات لنرى اذا استطاع احد التعرف على البيت.

Quadruplicou o seu património líquido nos últimos 10 anos, e sobretudo com bens imobiliários.
غالبا من العقارات اذن فقد تمكن من النجاح رغم انخفاض الاقتصاد في المنطقة ما الذي تعنينه بـ غالبا؟

As pessoas querem conselhos imobiliários de um líder ou de um seguidor?
هل يريد الناس مشورتهم العقارية من شخص يقود أم من شخص يتبع؟

Está por trás de uma dúzia de investimentos imobiliários.
أنت مغمور في دزينة من الاستثمارات العقارية.

Se encontrar aí alguns bens imobiliários, diga-me.
لو وجدت آي عقارات حقيقية على هذه المنضدة أخبرني

É o banquete para os agentes imobiliários do sul da Califórnia.
إنها المأدبة الوحيدة لسماسرة عقارات جنوب كاليفورنيا

Se ele estava interessado na propriedade, é possível que outros agentes imobiliários estivessem também.
إن كان ذلك الرجل مهتماً بالعقار، فهناك احتمالية بأن تجار عقارات آخرون كانوا كذلك أيضاً

Conhece os agentes imobiliários aqui do lado?
أتعرفان صاحبة مؤسسة السمسار العقاري بجانبكم؟

Havia uma força que investigava negócios imobiliários fraudulentos.
لقد كانت فرقة عمل تركز على صفقات عقارية مزورة.

Os agentes imobiliários que efectuaram a venda, o dono e o comprador.
السماسرة الذين تولوا عملية البيع والمالك والمشتري

Não sabia que percebias bens imobiliários, Betty.
لم أعرف أنّكِ مُلّمة بالعقارات يا بيتي.

Só vim cá para cumprimentar os agentes imobiliários.
لقد اتيت اليوم لاتقابل مع العقاريين

Bens imobiliários de Chicago, grandes companhias...
شيكاغو للعقارات ..شركات التطوير الرئيسية