"impedidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيقافهم
• منعوا

Mas cada vez que os Cavaleiros tentaram partir os últimos três Selos que levam ao Arrebatamento, de alguma forma são sempre impedidos.
وفي كل مرة يحاول الفرسان كسر الثلاثة أختام الأخيرة يتم إيقافهم بطريقة ما دائماً

Ela e o Bash têm de ser impedidos de forma que não haja vestígios.
هي و(باش) يجب أن يتم إيقافهم بطريقة لا تخلّف أي أثر.

O Randy e a Blair, mas especialmente a Blair, e a acima de tudo a Blair, têm de ser impedidos de vender as percentagens deles à Savannah.
(راندي) و(بلير)، لكن خصوصًا (بلير)، وفي الغالب (بلير)، يجب إيقافهم عن بيع أسهمهم لـ"سافاناه".

"Os médicos foram impedidos de tratá-lo e os funcionários feitos reféns."
"والأطباء منعوا من معالجته بينما إحتجز رهائن نمساويين من الوزارة."

Talvez eles tenham tentado ascender mas tenham sido impedidos de o fazer.
ربما حاولوا الصعود إلى مستوى أعلى و لكن منعوا من القيام بذلك تماما

Ainda assim não é detectada pelos alemães, que estão impedidos de fazer voos de reconhecimento devido ao tempo tempestuoso.
لكن الالمان لم يكتشفوها فقد منعوا من استخدام طائرات الاستطلاع بسبب الطقس العاصف

Eles não podem ser impedidos, Erin.
لا يمكن إيقافهم يا ايرين