"impedir as pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منع الناس

Lá estão eles de novo. Todo este tempo a impedir as pessoas de fazerem sexo.
با إلهى سيفعلوها مجددا كل هذا الوقت مضى في منع الناس من ممارسة الجنس

É um grande desafio, tentar impedir as pessoas de procriar.
هذا تحدى صعب للغاية أن تحاول منع الناس من الإنجاب

Achas mesmo que ela pode impedir as pessoas de sair da cidade?
هل تعتقدين حقا أنه يمكنك منع الناس من ترك هذه المدينة ؟

Espere, sob que autoridade vamos impedir as pessoas de sair?
تحت أي سلطة يمكننا منع الناس من المغادرة؟

É por isso que são perigosas. E é praticamente um emprego a tempo inteiro tentar impedir as pessoas. que têm medo destas ideias, de as caricaturar e depois caírem num ou noutro extremo assustador.
ويتطلب الأمر عمل بدوام كامل.. لمحاولة منع الناس الخائفين من هذه الأفكار.. السخرية منها وتفسيرها على غير ما هو المقصود منها.

Eles ajudaram-me a impedir as pessoas más de fazerem coisas más... coisas que o FBI, o DHS e até a CIA não fariam!
لقد ساعدوني منع الناس سيئة من القيام things- - سيئة الأشياء أن مكتب التحقيقات الفيدرالي، وزارة الأمن الوطني وحتى كالة المخابرات المركزية لم تفعل!