| Quem não ia gostar de tentar impedir este pesadelo? | Open Subtitles | الآن، من لا يريد مُحاولة إيقاف هذا النوع من الكوابيس؟ |
| E qual é a nossa perícia que pode impedir este lambe-cus? | Open Subtitles | وماهي مهارتنا اللتي تستطيع إيقاف هذا النبيل المتملق؟ |
| Podes impedir este genocídio sem sentido. | Open Subtitles | بوسعكَ إيقاف هذا القتل غير الضروري |
| "Vamos pôr-nos em frente das vossas máquinas "para impedir este projeto. | TED | سوف نضع أجسادنا أمام الآلات لوقف هذا المشروع من الحدوث. |
| Queixas profissionais e, em alguns casos, interesses nacionais foram postos de parte num esforço unificado para impedir este atentado. | Open Subtitles | الأحقاد المهنية، وفي بعض الحالات مصالح وطنية وُضعت جانبا في تظافر الجهود لوقف هذا الهجوم |
| Não podemos impedir este interrogatório. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يمكننا القيام به لوقف هذا الاستجواب |
| O que vai acontecer nada tem a ver com a sua determinação ou inteligência na tentativa de impedir este ataque. | Open Subtitles | ما هو على وشك الحدوث ينبغي لا انعكاس على مثابرة أو المخابرات في محاولة - لوقف هذا الهجوم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 