"impedir este" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيقاف هذا
• لوقف هذا

Quem não ia gostar de tentar impedir este pesadelo?
الآن، من لا يريد مُحاولة إيقاف هذا النوع من الكوابيس؟

E qual é a nossa perícia que pode impedir este lambe-cus?
وماهي مهارتنا اللتي تستطيع إيقاف هذا النبيل المتملق؟

Podes impedir este genocídio sem sentido.
بوسعكَ إيقاف هذا القتل غير الضروري

"Vamos pôr-nos em frente das vossas máquinas "para impedir este projeto.
سوف نضع أجسادنا أمام الآلات لوقف هذا المشروع من الحدوث.

Queixas profissionais e, em alguns casos, interesses nacionais foram postos de parte num esforço unificado para impedir este atentado.
الأحقاد المهنية، وفي بعض الحالات مصالح وطنية وُضعت جانبا في تظافر الجهود لوقف هذا الهجوم

Não podemos impedir este interrogatório.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لوقف هذا الاستجواب

O que vai acontecer nada tem a ver com a sua determinação ou inteligência na tentativa de impedir este ataque.
ما هو على وشك الحدوث ينبغي لا انعكاس على مثابرة أو المخابرات في محاولة - لوقف هذا الهجوم .