| Mantendo um dogma imperialista desactualizado... que perpetua as diferenças económicas e sociais do povo. | Open Subtitles | بالتمسك بالعقيدة الإمبريالية القديمة التى تدهور الاقتصاد و تؤدى إلى وجود إختلافات إجتماعية فى المجتمع |
| Vai acreditar em toda essa propaganda imperialista americana? | Open Subtitles | وهـل سوف تـصدّق كـل تـلك الدعاية الإمبريالية الأمريكية؟ |
| Seria aquela carta que começa com, " Querido porco imperialista"? | Open Subtitles | أهو الخطاب الذي يبدأ بـ"إلى خنازير الإمبريالية"؟ |
| preferiu curvar-se perante a América imperialista. | Open Subtitles | لقد ركع للإمبريالية الأميريكية |
| Preferiu ajoelhar-se diante da América imperialista. | Open Subtitles | لقد ركع للإمبريالية الأميريكية |
| Um país imperialista pode usar esse pensamento para justificar a sua avidez económica. | Open Subtitles | يمكن لدولة إمبريالية أن تستخدم هذا النوع من التفكير لتبرر جشعها الاقتصادي |
| A cultura imperialista do Oeste, vos deixou como toxico-dependentes materialistas, pondo na veia, iPods e Humvees e TK Maxx, pondo-vos num vazio espiritual. | Open Subtitles | الحضارة الغربية الإمبريالية تركتكم كـ الحشاشين المدمنين للمادية تحقنكم بـ الآي بود و عربات الهمر و غيرها , و تجركم نحو الفارغ الروحي |
| Executar o nosso dever internacional... de ajudar o povo irmão do Afeganistão... à agressão imperialista. | Open Subtitles | ماذا عساكم ستفعلون فى "أفغانستان"؟ للوفاء بواجبنا العالمىّ، ومساندة إخواننا الأفغان لمقاومة عدوان الإمبريالية * الإمبريالية: |
| - a cultura imperialista do oeste. | Open Subtitles | إلى ثقافة الغرب الإمبريالية |
| Há algum país imperialista que tenhas em mente, Francesinha? | Open Subtitles | هل هناك دولة إمبريالية معينة ببالك تلمحين لها، أيتها الفرنسية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 