"imploro-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتوسل إليك
• أتوسل إليكِ
• أتوسّل إليك
• اتوسل اليك
• أستجديك
• أتوسل إليكم
• اترجاك
• أتوسّل إليكِ
• أتوسّلك
• أترجّاك
• أنا أترجاك
• أناشدك
• أنا كنت التسول
• أتوسلك
• أتوسل إليكَ

Mas se continuas a pensar como o Talby... Imploro-te, deita-a fora.
لكن إن كنت لا تزال تفكر كما يفعل تالبي أتوسل إليك أن تتخلص منه

Sabes que mais, Imploro-te, que não me envergonhes muito.
لا، أتعلم. أنا أتوسل إليك أن لا تشعرني بالحرج كثيرا

Eu faço tudo o que quiseres, eu faço tudo, Imploro-te...
سأفعل كل ماتريده ٍافعل أي شي.. أتوسل إليك

Isto foi demasiado longe, para de brincar e deixa estas coisas sozinhas, Imploro-te.
هذا يكفى ، أوقفى ما تفعلينه ودعى هذه الأشياء وشأنها ، أتوسل إليكِ

"Por isso Imploro-te, por favor, se pudesses ouvir com o coração."
لذا فأنا أتوسّل إليك إن أمكنكِ أن تستمعي إليّ بقلبك

Eu Imploro-te... apenas deixa isso no escritório.
لم تجري و تجمع القمل من شعر الناس و و لم تقذف براز انا اتوسل اليك ان تعمل هذه الافعال فقط في المكتب

Sou o único sobrevivente, Imploro-te.
- فأنا الوحيد المتبقي - أنا أستجديك

Eu Imploro-te para que pares de dizer isso às pessoas. Ninguém acredita em ti.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

Imploro-te, por favor conta-me o segredo do teu molho de açafrão.
أتوسل إليك, هلاّ أخبرتني سر صلصة الزعفران؟

Meu eternamente querido Cromwell, Imploro-te, como me amas e sempre fará qualquer coisa por mim, venha aqui hoje, tão logo teu trabalho termine, e esquecendo-se de tudo mais.
محبوبي الأبدي كروميل أتوسل إليك لأنك تحبني وتفعل اي شيء من أجلي تعال إلى هنا اليوم ما أن تنهي عملك

Imploro-te, como meu amigo e vizinho, não o defendas.
.. أتوسل إليك كصديقي وجاري لا تدافع عنه

Filho, Imploro-te... por favor... deixa-me ajudar-te a encontrar o pergaminho.
الآن , أتوسل إليك يا بني ،رجاءً دعني أساعدكَ فى الحصول على اللـّفيفة.

Por isso, sejas lá quem fores, Imploro-te, deixa-me sair daqui para podermos falar.
لذا كائناً من تكون، أتوسل إليك أن تخرجني من هنا حتى نستطيع التحدث.

Maléfica, por favor, não faças isso, Imploro-te.
ااماليفيطثاا، أرجوين لا تفعلي ذلك، أتوسل إليك

Imploro-te que me perdoes. Pensei que me amavas.
أنا آسف جداً أنا ، أنا أتوسل إليكِ لكي تسامحني

- Imploro-te... - Sabes, estive a pensar.
ـ أنا أتوسّل إليك ـ أتعرف، أنا أفكّر فى أمر

Leva-me para casa. Cala-te. Imploro-te, minha querida.
صه, اتوسل اليك عزيزتي,انها كانت مجرد كلمة او كلمتان

Por favor, Imploro-te, não te vás embora.
..... تحت رجاء ، أستجديك ، لا ترحلى

Compreendo a tua raiva e a tua mágoa... mas Imploro-te que não mates a nossa senhora.
أنا أفهم الغضب الخاص والحزن... لكن أتوسل إليكم لا لقتل سيدة لدينا.

E como tua mãe, como a pessoa que te ama mais do que qualquer outra neste mundo, Imploro-te que desmarques esta votação...
وبصفتي أمك اكثر شخص يحبك في العالم اترجاك تلغي هذا التصويت

Imploro-te que vás para casa. E sabe que estarei sempre contigo.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}أتوسّل إليكِ أنْ تعودي إلى ديارك و تأكّدي أنّي معكِ دائماً

E agora, Imploro-te, de irmão para irmão, ouve-me!
وإنّي أتوسّلك الآن، من اخ لأخ، أنصت إليّ فحسب!

Nada de poltronas reclináveis, Imploro-te.
لا تُحضر الغنَفَة السوداء ، أترجّاك

Apenas esquece, está bem? Por favor? Imploro-te.
فقط إنسى المضوع أرجوك, أنا أترجاك

Imploro-te, por favor, faz a única coisa que eu tenho a certeza que és capaz de fazer.
أناشدك.. رجاءً أن تفعل الشيء الوحيد الذي كلّي ثقة.. أنك بارعٌ فيه..

Imploro-te.
أنا كنت التسول.

Por favor, querida, por favor, Imploro-te
رجاءًا، عزيزتي أنا أتوسلك

Então eu Imploro-te, maninho. - Não.
أتوسل إليكَ يا أخي