"importância de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأهمية
• أهمية أن
• الأهمية من
• قيمة
• أهمية ان
• كم هو مهم
• عن أهمية
• جدوى الصراحة

Tu não devias subestimar a importância de um bom champô.
أتعلم؟ لا يجدر بك أن تستهين بأهمية الشامبو الجيد

Ainda acredito fielmente na importância de trocar ideias com diferentes escolas.
مازلت أؤمن بأهمية تبادل الخبرات مع مدارس مختلفة

É bem possível que o próximo Arquichanceler possa bem favorecer aqueles que compreendem a importância de ter as coisas bem organizadas.
من المحتمل جداً أن المستشار الكبير القادم ربما يبتسم لأولئك الذين يدركون أهمية أن تكون الأشياء منظمة بشكل جيد

A importância de Ser Sério ou algo assim.
الأهمية من الجدية" أو شيء من هذا"

E comecei a jornada da redescoberta da importância de dormir.
ومن ثم بدأت برحلة البحث والاستكشاف فيما يخص قيمة النوم

Russell, o Troy tinha o teu emprego antes, mas o Troy compreendia a importância de não parecer um vagabundo no emprego.
راسل, تروي كان يعمل محلك لكن تروي ايقن أهمية ان لا يبدو مبهدلا في العمل

Mas por toda a África, as pessoas estão a reconhecer a importância de possuir árvores como parte da sua paisagem local.
ولكن في جميع أنحاء أفريقيا ، والناس يدركون كم هو مهم أن تكون الأشجار كجزء من المناظر الطبيعية المحلية.

Sabes, a importância de viajar e experimentar coisas novas...
عن أهمية الترحال, وإستكشاف أشياء جديدة, كما تعلمين

Eu tenho que dirigir "A importância de ser Ernesto" neste semestre, pela quinta vez.
من المفترض أن أخرج "جدوى الصراحة" هذا الصف للمرة الخامسة.

Espero que lhe tenha dito a importância de ser discreto.
آمل بأنها أبلغتك بأهمية السرية

Peretta, fazes parte da Iniciativa Adolescente da Fé, com o objectivo de lembrar os jovens da importância de lembrar Deus nestes tempos únicos.
(بيريتا)، أنتِ جزء من "مبادرة إيمان النشأ" والتى تهدف لتذكير الشباب بأهمية ذكر الرب فى هذه الأوقات الفريدة من نوعها

Estava só a fazê-lo ver a importância de colaborar.
أقنع فقط (رومان) بأهمية التعاون

Esse ano ensinou-nos muito sobre a importância de sermos pacientes e de realmente entendermos o mercado local antes de nos tornarmos tão ousados a estabelecer metas elevadas.
لذا في تلك السنة تعلملنا أهمية أن نصبر و أن نفهم السوق المحلية قبل أن نقدم على وضع أهداف بارزة بتغطرس

Meritíssimo, o senhor em especial deveria entender a importância de se ser o primeiro.
صاحب الفخامة، أنت من بين الناس يجب أن تتفهم أهمية أن تكون الأول.

E deixei muito clara a importância de que ela e as crianças usassem o seu nome.
لكننى أوضحت بشكل واف مدى أهمية أن تحمل هي والطفلان اسمك.

Meu Deus, A importância de Ser Sério?
يا إلهي, "الأهمية من أن تكون جادا"؟

- A importância de Ser Sério.
"الأهمية من أن تكون جادا"

[Monterey!] O que é uma boa notícia. Para terminar, ouvimos falar há uns dias da importância de ter tornado o heroísmo individual tão comum que se tornou banal ou rotineiro.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

E a importância de mostrar à Lilly como devemos lutar por causas?
ما الذي جرى لإظهار قيمة اتخاذ الموقف لـ ليلي؟

E eu aprendi da maneira mais difícil a importância de dormir.
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة قيمة النوم

Quando a minha mãe estiver cá, vai-te falar da importância de ser honesta.
تتحدث معك عن أهمية ان تكوني صادقة

Ensinamos a miúdos como estes a importância de lavar a cara.
ما نقوم به هو أننا نعلم أطفالًا كهؤلاء كم هو مهم أن يغسلوا وجوههم.

Mas tudo isso ensinou-me muito sobre a importância de trazer todo o nosso ser para o trabalho.
لكن كل هذا علمني الكثير عن أهمية إحضار نفسك بكاملها إلى العمل.

Eu pensei que "A importância de ser Ernesto" era a peça.
ظننت أننا سنقوم بإنتاج "جدوى الصراحة" هذه السنة ؟ "مسرحية لأوسكار وايلد"