"importante e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهم و
• الأهمية و
• شيئاً مهماً و
• هام ولا

Não o conheço, mas sei que ele é importante e poderoso.
انا لا اعرفه, ولكنى اعرف انه مهم و مركزه قوى

Está bem, eu percebo que isto é importante e vou tentar, mas...
حسناً , حسناً لقد فهمت انه مهم و سأحاول , ولكن

Então percebi... Como o tempo é importante, e simplesmente continua a passar.
ثم تذكرت كم أن الوقت مهم و أنه يستمر في الانقضاء

Não há objetivo tão desejável, tão importante e necessário à raça humana, quanto tornar a borracha adequada às necessidades do homem.
لا يوجدُ شيئاً مرغوب به بشدة و شديد الأهمية و شديد الضرورة للجنس البشري كجعل المطاط مُتاحاً لإستخدام الإنسان.

O dinheiro não é assim tão importante e tu não és bom em dados.
المال ليس بمثل هذه الأهمية و أنت لا تجيد اللعب بالزهر

Têm sido sobre nós fazermos algo de importante e é isso que precisa de continuar a ser.
لا، لقد كنا نفعل شيئاً مهماً و يجب أن نستمر في فعل هذا

Se tem algo a dizer-lhe importante e sua voz não deve falhar.
إذا كنت ترغب بمعرفة رأيي فهي تود أن تُخبرك بشئ هام ولا ترغب أن يخذلها صوتها

Estou certo que o seu manual é importante e muitíssimo lido.
حسنا، أننى متأكد من أن كتاب التعليمات مهم و يقرأ فى كل مكان

Vou directo à questão, porque isto é importante e isso parece ser um bolo de gelado.
سأدخل مباشرة لصلب الموضوع لأن هذا مهم و هذه تبدو أنها كعكة مثلجات

Não sou muito bom nestas coisas, mas é importante e um pouco estranho.
لست جيداً بهذه الاشياء و لكنه أمر مهم و غريب قليلاً

Vai parecer de loucos, mas é importante, e preciso que confie em mim.
وسيبدو غير منطقي، لكنه مهم و احتاج منك أن تثق بي

Tinha de afastar-me desta rede intrincada, para poder concentrar-me no que era importante e no que me fazia feliz: o Luke.
لقد كانت شبكة معقدة كنتُ بحاجة لأن أبتعد عنها حتى أتمكن من التركيز على ما هو مهم و ما يجعلني سعيدة ..

- Tenho uma reunião importante e não posso ir sem essas chaves, sabe?
-لدي موعد عمل، مهم . و لا أستطيع الحراك، بدونٍ هذه البطاقات.

Isto é importante e afecta-vos a todos.
هذا مهم, و يؤثر على كل واحد فيكم.

Consigo dizer, pelo seu bigode... que é um homem importante, e com o qual não nos devemos meter... então, serei absolutamente honesto...
أستطيع الإستنتاج من خلال شاربك ، أنك رجل مهم و لا يجدر العبث معك ...لذلك سأخبرك، و بكل صراحة

A ciência... mas... sei que é importante, e sei que o homem que eu criei, não é um covarde, mas... um homem de atitude.
عما تفعله هنا،العلم لكنني أعرف أن ذلك مهم ...و أعلم أن الرجل الذي ربيته

Ele disse que é "loucamente importante" e que "a merda está mais real".
أخشى إنه أصر قائلاً : "إنه أمر بالغ الأهمية و الأمور أصبحت حقيقية".

Era importante e ele precisava daquilo.
كان شيئاً مهماً و يحتاج إليه

Esta é uma decisão importante e não pode ser tomada através dessa vossa competição infantil.
انه قرار هام ولا نريدكم ان تستمروا في مقاطعتنا بشكل دائم بتك المنافسة الطفولية