"importante no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهم في
• أهمية في
• مهم فى

A intenção é muito importante no som e na audição.
ان النية .. هي أمرٌ مهم في الصوت والاستماع

Trata-se também de compreender o que é importante no leite materno para conseguirmos desenvolver melhores leites de substituição para as mães que não conseguem amamentar, ou que não o fazem por algum motivo.
إنه أيضًا عن فهم ما هو مهم في حليب الأم حتى نتمكن من تقديم بدائل أفضل للأمهات اللواتي يعجزن عن الإرضاع لأي سبب كان.

O Detetive Wilden teve um papel importante no caso Alison DiLaurentis.
المحقق ويلدن كان جزء مهم في قضية أليسوم دولرنتس

A minha convicção é que, hoje, a criatividade é tão importante no ensino como a literacia, e devemos tratá-la ao mesmo nível.
رأيي هو أن الإبداع الآن لا يقل أهمية في التعليم عن القراءة، وينبغي التعامل معه بنفس الاهتمام.

O cartel estará mais tranquilo com alguém importante no bolso.
حسناً , اعمل كارتل ربما تكون اكثر سلاسة مع شخص مهم فى جيبهم

Eles nunca fazem nada de importante no último dia.
لم يفعلوا أي شيء مهم في اليوم الأخير.

Gerard Ryle: Tivemos muitas crises, durante o percurso, inclusive, quando acontecia qualquer coisa importante no mundo, os jornalistas desse país queriam publicar imediatamente.
جيرارد رايل: كان لدينا سلسلة من الأزمات على طول الطريق، بما فيها عندما كان يحدثُ شيء مهم في العالم، أراد الصحفيون من تلك الدول النشر في الحال.

Tens algo importante no trabalho hoje?
هل لديك أي شيء مهم في العمل اليوم؟

Surgiu um assunto importante no trabalho e vou ter de me ausentar alguns dias, em breve.
أمر مهم في العمل يعني... ...انني يجب ان أغادر لبضعة ايام

O patrão dele tinha uma reunião importante no Hotel Plaza.
كان لدى رئيسه اجتماع مهم في فندق بلازا

Hoje à noite, o Sr. Griffith tem uma reunião importante no Klimax Klub.
...السيد "جريفيث" ذاهب إلى إجتماع عمل مهم في نادى الـ"سيماكس" الليلة

O Sam é importante no meu trabalho.
سام مهم في عملي

Foi alvo muito importante no Dia de Acção de Graças.
وكان هذا حدث مهم في عيد الشكر

itens confidenciais, para um encontro importante no mosteiro.
لموعد مهم في الدير

E não há nada mais importante no mundo do que a família.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

Querida, sei que achas que ser linda parece ser a coisa mais importante no mundo neste momento, mas, acredita em mim, não é.
أعرف أنّك تظنين أن الجمال يبدو الشيء الأكثر أهمية في العالم الآن. لكن صدقيني، ليس كذلك.

Perdemos uma oportunidade de ganhar algo que era real e importante no teatro de guerra do Médio Oriente, para ir conquistar algo que era bastante duvidoso e improvável no Extremo Oriente.
...أن فرصه فى تحقيق مكسب حقيقى و مهم ...فى ساحة الشرق الأوسط... ... قد فُقدت من أجل مغامره مشكوك فى نجاحها ...

Por que esta lei é importante no mergulho?
و لماذا هذا القانون مهم فى الغطس؟