"importas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمانع أن
• تمانع في
• تمانع الجلوس

Não te importas de me ajudar por um segundo, pois não?
أنت لن تمانع أن تساعدني لثوان ، أليس كذلك ؟

Ok, otimo, então nao se importas de identificar o demonio.
حسناً لا بأس ، إذاً لن تمانع أن تحدد هوية المشعوذ

Não te importas de partilhar isto com a família, pois não?
أنت لا تمانع أن تشاركه مع العائلة اليس كذلك؟

Não te importas de ir buscar o Ehmron ao treino de futebol?
وكنت أتسائل إذا كنت لا تمانع في إعادة عمران من تدريب كرة القدم

Não te importas de trabalhar, pois não Ricky?
أفترض أنك لا تمانع في العمل، أليس كذلك؟

Sendo assim não te importas de desabotoar o teu casaco.
جيد، إذن لن تمانع في حلّ أزرار سترتك.

Não te importas de ficar ao lado do tio Mitch e do avô, pois não?
ألا تمانع الجلوس مع العم ميتش و.. جدك، أليس كذلك؟

Não te importas de ir atrás, pois não Silas? Não, não me importo nada.
هل تمانع الجلوس فى الخلف (سايلس) لا , لا تُمانع

Não te importas de me dizer o que se passa aqui?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

Pergunto-me, se depois de receberes tudo pelo que fiz, se não te importas de deixar o meu amigo com a miúda.
أنا أتسال, بعد تلقي كل ما فعلته إذا لم تمانع أن تدع صديقي يأخذ الفتاة

Oh, então, não te importas de ser o meu rato de laboratório.
إذن أنت لا تمانع أن تكون فأر التجارب

- Não te importas de o provar?
لا تمانع أن تثبت هذا ؟

Não te importas de deixar as mãos onde eu as possa ver?
-هل تمانع أن تبقى يديك حيث أراهم ؟

Não te importas de devolver isso, por mim, pois não?
أنتَ لا تمانع في أن تعيد هذه لأجلي؟

Então acho que não te importas de dar um beijo de boa noite na minha filha para mim, estou certo, Brian?
إذن ، فأنا أظنك لن تمانع في إعطاء ابنتي قبلة ما قبل النوم بدلاً مني ، أليس كذلك يا (بريان)؟

Não te importas de levá-lo?
هل تمانع في أخذه؟