"importavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمانعين
• ستمانعين
• تهتم لو
• تمانع بذلك

De certeza que não te importavas se eu perdesse uns quilinhos, certo?
كما أنني متأكد أنك لن تمانعين إذا خسرت بعض الوزن، صحيح؟

Não te importavas de fazer uma velha e boa caminhada até casa, pois não?
انت لا تمانعين الموضة الجيدة القديم ونتمشى الى المنزل اتريدين ؟

Pergunto-me se não te importavas de olhar para a câmara, ali.
لقد كنتُ أتساءل فحسب إن كنت لا تمانعين النظر إلى الكاميرا هناك.

E já que tens mais do que aguentas, achei que não te importavas de partilhar.
وبما انهُ لديكِ اكثر مما يمكنكِ أن تتحمليهِ لم اظن انكِ ستمانعين المشاركة

Achei que não te importavas. Toma.
لم أعتقد أنك ستمانعين, خذي

Disseste que não te importavas que levasse toda a vida.
انت قلت انك لا تهتم لو انني اخذت حياتك كلها

- Disseste que não te importavas!
-لقد أخبرتني أنك لا تمانع بذلك -أنا أكره ذلك يا (تيد )

E eu disse que não te importavas que ela tomasse o teu lugar.
قلت أنكِ لن تمانعين إن أخذت مكانك

Não te importavas de segurar esta camisola...
رائع، هل تمانعين إمساك هذا القميص -بينما كنت آخذ...

Não te importavas?
- ألن تمانعين ؟

- Disseste que não te importavas.
-قلت أنك لا تمانعين .

- Disseste que não te importavas se fosses careca.
- قلت أنك لن تهتم لو كنت أصلعاً !

! - Disseste que não te importavas.
أنت قلت أنك لا تمانع بذلك