"importes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمانع
• مانع
• تمانعين
• تنزعجي
• تُمانع
• تمانعي
• تَتدبّرُ

- Espero que não te importes. - Não me importo.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Oxalá não te importes, mas a minha irmã também veio.
آمل ان لا تمانع في احضاري لأختي للبقاء هنا

... masapeteceu-mever-te. Espero que não te importes.
لكنى أردت رؤيتك أتمنى ألا يكون لديك مانع

Espero que não te importes de dormir no chão.
أرجو ألا يكون لك مانع في النوم على الأرض

Tive que a trazer comigo. Espero que não te importes.
لقد كان علي أن أجلبها أتنمى أن لا تمانعين.

O Michel tem uns problemas digestivos, espero que não te importes.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

Steve, espero que não te importes. Trouxe uma amiga.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

Espero que não te importes. Tenho uma preferência por tascos.
اتمنى ان لا تمانع ولكنى لدى شيئا مع الحانات

Espero que não te importes por divulgar o teu concerto.
امل انك لا تمانع باني اخبرت البعض عن عرضك

Estávamos a acabar de jantar quando ligaste. Espero que não te importes...
كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع.

Frank, espero que não te importes que te telefone para o escritório.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

Espero que não te importes que fique grande e gorda.
اتمنى ان لايكون لديك مانع اذا سمنت قليلاَ

Estou a observar o teu método de ensino. Espero que não te importes.
أنا أراقب أسلوبك التعليمي إن لم يكن لديكَ مانع

Eu fico, desde que não te importes de ouvir o comentário "este é um filme lamechas de miúdas" de vez em quando.
طالما أنّه لا مانع لديك بترنّحي بالأرجاء ما لو كنتُ فرخة لا تجيد الطيران.

Fiquei com o outro irmão. Espero que não te importes.
ها قد حصلت على الأخ الثانى،إن لم يكن لديكم مانع آمل أنكم لا تمانعون.

Servi-me de feijões. Espero que não te importes.
لقد تناولت بعض الفاصولية إن لم يكن لديك مانع

Espero que não te importes, mas sabendo a tua paixão por comida... não queria que perdesses estes.
حسناً , آمل أن لا تمانعين لكن لمعرفتي بحبك للطعام لا أرد منك تفويت هذه

Desde que não te importes de servir de pau-de-cabeleira.
لطالما إن كنتِ لا تمانعين أن تكوني غبية.

Liguei-te para o escritório. Disseram-me onde estavas. Espero que não te importes.
لقد إتصلت بمكتبك ، لقد أخبروني أين أنت ، آمل أنك لا تمانعين

E espero que tu não te importes que te tenha mostrado a quem pertencem todos os cacifos.
واتمنى انكي لم تنزعجي اني جعلتكي ترين اي خزانة ملابس تعود لمن

Pedimos Sushi com o teu cartão de crédito. Espero que não te importes.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

Espero que não te importes por eu ter vindo sem avisar.
في حالة فوضى أتمنى أن لا تمانعي ايقاف حديثك هكذا

Eu espero que tu não te importes que eu tenha pedido a Marcel para falar em meu nome.
أَتمنّى أنت لا تَتدبّرُ السُؤال مارسيل للكَلام معك نيابة عني.