"importo se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهتم لو
• أَهتمُّ إذا
• اهتم إن
• اهتم اذا
• أمانع إن
• أكترث إن
• يهمني لو

Não me importo se tiver de bater em todas as portas neste Plaza, eu vou encontrá-la.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

Olha, não me importo se ele vê outras raparigas.
اسمعي ، أنا لا أهتم لو أنه يرى فتيات أخريات

Não me importo se não sou o melhor neste momento, porque estou muito decidido, e um dia,
أنا لا أَهتمُّ إذا لَستُ أفضل الآن، لأن أَنا كلّ شيء عن الأعلى، ويوم واحد،

Não me importo se é complicado, espertinho...
أنا لا أَهتمُّ إذا هو معقّد، يَآْلمُ g...

Não me importo se ganharmos ou perdermos.
لا اهتم إن ربحنا او خسرنا اليوم

Não me importo se o teu pai é o chefe supremo dos "Atrianos".
انا لا اهتم اذا كان هذا ابيك او زعيم الارتيريين

Oh, não me importo, se for ele a complicar a nossa amizade.
لا أمانع إن قام بتعقيد صداقتنا

E não me importo se ele me meter na prisão pelo que fiz no funeral.
ولا أكترث إن كان سيشنقنني على ما فعلت بالجنازة

Agora, eu não me importo se toda a sociedade se dobra e leva isto como um cão,
لا يهمني لو المجتمع كله ينحني ويقبل الأمر مثل كلب

Óptimo! Então não me importo se tens um orgasmo. Se te importas, fá-lo tu.
حسناً ، وأنا لا أهتم لو لم تصل لذروة جماعك لو كنت تهتم فافعلها بنفسك

Eu não me importo se isso é pessimismo antecipado ou seja lá como é chamado.
ولا أهتم لو كان هنا توقع سلبي أو مهما يسمى

Por favor.NEu não me importo se és um monstro.
أرجوك، أنا لا أهتم لو كنت وحشاً

Não me importo se tem a certeza.
-لا أهتم لو كنتِ مُتأكّدة .

Vamos! - Não me importo se o Clifford está no Rand Institute este fim de semana.
- أنا لا أَهتمُّ إذا كلفورد...

Não me importo se encontrou um Quagga.
،أنا... لا اهتم إن عثرت على كواجا واحد

Não me importo se gostas de mim ou não. Não sou estúpida.
انا لا اهتم اذا كنت او لم تكن معجب بي

Não, não me importo se me contares o que se passa.
كلاّ، لا أمانع إن أخبرتني بما يجري

Não me importo se este lugar é o mais bonito e elegante, ou se está a cair aos bocados.
أنا لا أكترث إن كان هذا المكان هو الألمع والأرقى أو إن كان أسوأ الأماكن

Mas gostamos um do outro, e não me importo se tenho filhos desde que te tenha a ti.
لكننا نحب بعضنا، ولا يهمني لو رزقت بطفل طالما أنتِ معي