"impossível que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستحيل أن
• مستحيل أن
• مُحال أن
• المستحيل ان
• من المستحيل
• هناك طريق الذي
• مستحيلاً
• مُحالٌ

À primeira vista, parece impossível que uma abelha possa voar
للوهلة الأولى يبدو أنه من المستحيل أن تطير النحلة

É impossível que alguém quisesse ferir o meu filho Jake.
من المستحيل أن يرغب أيّ شخصٍ في إيذاء ابني.

Sr. Inspector, deve tratar-se de erro. É impossível que o Sr. Embaixador...
لابد أن يكون هناك خطأ ما من المستحيل أن يكون حضرة السفير

É impossível que ele tenha atravessado o deserto.
أعني أنه مستحيل أن تقوم السفينة بعبور الصحراء

É impossível que o sangue tenha vindo da cena do crime até aqui à rua.
مُحال أن الدم يمكن أن يصنعه من مكان الجريمة على طول الطريق إلى هنا في الشارع.

Bem, eles bebem água natural. É impossível que ela esteja contaminada.
لا , انهم يشربوا مياه طازجة انه من المستحيل ان تكون لطخت

É impossível que possa ser amável com todos... exceto com o seu própro filho.
من المستحيل أن تستطيع التعامل بلطف مع الجميع .و لكن ليس إبنها الخاص .انظـر إلى الخطأ في نفسك

Por isso é impossível que morras neste avião.
لذا، من المستحيل أن تموت علي متن هذه الطائره

É impossível que essa mulher fosse agente da Empresa.
من المستحيل أن تلك المرأة كانت عميلة لـ"الشركة"

Mas é impossível que ela tenha fugido com ele.
لكنّه من المستحيل أن تكون قد هربت معه

Aposto que se nos reuníssemos e ela te conhecesse melhor, era impossível que a Chloe te continuasse a tratar mal.
وأراهن أنه إذا أصبحنا جميعاً معاً و هي حصلت على فرصة لمعرفتك من المستحيل أن تتمكن من

Mesmo com a transportadora aberta, era impossível que chegasse lá.
من المستحيل أن يكون بوسعه الوصول إلى هنا

É impossível que soubesse dos testes em animais.
من المستحيل أن تعرفي بشأن تلك التجارب على الحيوانات

É impossível que o teu filho aprendesse a tocar bateria naquele espaço de tempo.
من المستحيل أن يتعلم إبنك اللعب على الطبول خلال هذا الوقت

É impossível que o teu telefone toque aqui no meio do deserto.
فمن المستحيل أن يرن هاتفك هنا، في وسط الصحراء.

Espera lá, é impossível que um bando de miúdas nos tenha desarmado.
إنتظروا لحظة, مستحيل أن تهزمنا مجموعه من الفتيات.

impossível que este chapéu tenha 70 anos.
مستحيل أن تكون هذه القبّعة هنا منذ سبعين عاماً

Mas é impossível que esse homem tenha feito essa tatuagem já idoso.
لكن مستحيل أن يحصل ذلك الشخص على وشم وهو طاعن في السن

Mas é impossível que o Max tenha morto aquele empregado.
بضع دقائق، ربما لكن مُحال أن ( ماكس ) قتل ذلك البواب

Uma vez que, parece impossível que a abandones, fica com ela.
بما انه من المستحيل ان تستغني عنميك،يمكنكالاحتفاظبها.

É impossível que o homem que temos sob custódia seja o Dr. Markovic.
ليس هناك طريق الذي الرجل عندنا تحت الحراسة الدّكتور ماركوفيك.

Por muito impossível que isso pareça, temos que nos despedir dele.
جميعنا بقدر ما قد يبدو ذلك مستحيلاً علينا أن ننسى

Não fui eu. É impossível que me tenham descoberto.
مُحالٌ أنّهما رصداني وأنا أتبعهما.