"impostor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محتال
• دجال
• الدجال
• منتحل
• النصاب
• مُزيف
• مخادع
• مزيف
• المحتال
• محتالاً
• المخادع
• مُدعي
• دجّال
• المُحتال
• المُزيف

Penso que a lição mais importante é que, nessa altura da minha vida, sabia que era um impostor.
لذا أظن أن الدرس المهم في ذلك الوقت في حياتي هو أنني عرفتُ جيداً أنني محتال.

Que há aqui um impostor que se fez passar por Prem!
! " أنه يوجد دجال هنا ينتحل شخصية " بريم

O impostor fez a troca entre esses dois pontos.
الدجال قام بالتبديل فى مكان ما فى المنتصف

Não te culpo por não veres a diferença entre mim e um impostor.
لا ألومكِ على عدم تمييز الفرق بيني و بين منتحل

O impostor... tinha credenciais exactamente como estas.
النصاب .. لديه أوراق اعتماد بالضبط مثل هذه

Ele sabia que o acusaria de ser um impostor, então ele veio mais cedo.
كان يعلم أنني سأقوم بإتهامه بكونه شخص مُزيف ، لذا سبقني في القدوم إلى هُنا

Fala de um impostor no jogo, que nos levará por um caminho onde ninguém sobrevirá.
انه يتكلم عن مخادع داخل اللعبة الذي سيضللك الى المكان حيث لا ينجو احد

Agora que ela sabe que és um impostor, vai ensinar-te uma lição.
بالضبط. بعد أن عرفت أنك محتال مزيف سوف تقوم بتلقينك درساً

A nossa hipótese é que isto acontece porque as mulheres tendem a sofrer mais de síndrome do impostor.
فرضيتنا هي أن هذا يحدث لأن النساء يملن إلى المعاناة أكثر من متلازمة المحتال.

Isso encontrou eco em mim, porque... quero contar-vos uma pequena história sobre ser-se um impostor e sentir-se que não se devia estar ali.
وهذا حقيقة ما كان له صدى لدي. لأنني سأخبركم قصة صغيرة عن أن تكون محتالاً وتشعر بأنك لا تستحق أن تكون بهذا المكان.

Pensávamos que era um santo, mas era um impostor, desejoso de poder e perigoso.
إعتقنا بأنه رجل مقدس لكنه كان محتال مجنوناً وخطر

Para te dizer a verdade... em vez de um marido embrenhado em contas e números... eu amaria um marido impostor como tu.
ساتحرى الصدق واقول بدلا من زوج غارق في الحسابات والأرقام أنا قد أحبّ زوج محتال مثلك

Muitas destas, digamos, civilizações protegidas podem cair na conversa de um impostor com muitos estratagemas.
يمكن لكثير من الحضارات المنعزلة إذا جاز التعبير.. أن تتعرض للاستغلال من دجال لديه حيل كثيرة

Uma vez lhe disse ser o rei de Israel, e você me chamou de impostor.
لقد قلت لك من قبل أننى ملك "إسرائيل " و قلت آنذاك أننى دجال

E verás ... como ela esquece esse impostor em poucos dias!
ولنرى فقط ، كيف ستنسى هذا الدجال في بضعة أيام ؟

Ela salvou o impostor que fingia ser o seu marido, ao escolher mantê-lo preso num navio abandonado.
لقد أنقذت الدجال التظاهر بأنه زوجها المخلص و اختارت بدلا من ذلك أسره

Tenho uma fonte que sabe que o velocista não é o Flash, e sim um impostor.
لدي مصدر يؤكد أن المتسارع ليس البـرق بل منتحل

O impostor do Spencer é como o Houdini da segurança do aeroporto.
إن النصاب سبنسر هو مثل هوديني لمراقبة المطار

O homem que recebeu a obra de arte era um impostor e o Caravaggio desapareceu.
الرجل الذي قام بالتوقيع على إستلام الشُحنة كان قِس مُزيف واختفت اللوحة

Mas resultou ser exactamente o que disse Vera: um impostor.
وبعض النقود البسيطة التي تقدمها لكنك تحولت كما قالت فير إلى مخادع

Se disser aos empregados do banco que o homem é um impostor, só vai chamar a atenção.
أذا قلتُ للوكاله أن هذا رجل مزيف سأوجه بعض الأهتمام نحوي فقط وهذا مالاأريده

Ela e os seus pacientes sentiam uma coisa que tem uma série de nomes: fenómeno do impostor, experiência da fraude e síndrome do impostor.
هي ومرضاها عاشوا شيئًا مشابهًا له عدة أسماء.. ظاهرة المحتال، تجربة المحتال، ومتلازمة المحتال.

Pensara que eu era outra pessoa, neste caso, eu era mesmo um impostor.
لقد ظنّت أني شخص آخر، لذا في هذه الحالة، كنتُ في الواقع محتالاً.

Nele, o impostor mascarado, o intruso transforma-se em artista.
هنا حيث المخادع المقنع، المتسلل، يصبح المؤدي الفنان.

Um impostor, um traidor, um que trocou a vida de outro pela sua.
مُدعي خائن شخص ضحى بحياة آخر من أجل أن يعيش

Ele é um impostor. Não feche o negócio com ele, ele não é o Dwight Schrute.
هذا الرجل دجّال , لا تتعامل معه هذا ليس (دوايت شروت)

Você quer saber o que esse impostor está fazendo aqui.
تريد أن تعرف ماذا يفعل هذا المُحتال هنا ؟

Ele chamava-o por uma alcunha. impostor.
لقد اعتاد ان يلقبه بلقب مشهور له المُزيف على ما اظن