"impostos sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضرائب
• ضريبة
• الضرائب على

Os activistas climáticos alarmados exigem que os governos façam algo, quer por regulamentações ou por impostos sobre o carbono.
تنبيهات نشطاء المناخ تطلب من الحكومات أن يقوموا بالتصرف، إما بالضوابط التنظيمية أو ضرائب الكربون.

E qual era o único meio para subir esses impostos sobre a terra?
ما هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يرفع ضرائب الأرض ؟

É acusado de não pagar os impostos sobre as propriedades utilizadas para fins comerciais.
يقولون أنه لم يدفع ضرائب عقاراته على ملكية مستخدمة لأهداف دعائية

E é por isso que os donos dos carros híbridos deviam ter descontos pagos com impostos sobre os hambúrgueres.
ولهذا مشترين السيارات المهدرجة عليهم أن يحلصوا اعادة أموال من ضريبة الهمبرغر

Podemos vender terra como mais-valia e não pagar impostos sobre ela.
أتدركين أننا يمكن أن نبيع الأراضي كما مكاسب رأس المال ولاندفع أي ضريبة على ذلك مطلقاً؟

Precisamos de regulamentação precisamos de subsídios, de impostos sobre o carbono.
نحن بحاجة في الواقع إلى التنظيم، والدعم، وفرض الضرائب على الكربون.

Que eles são estranhamente ainda pagar impostos sobre a propriedade.
والتي لا تزال بشكل غريب تدفع ضرائب الممتلكات

Pago impostos sobre o tabaco, não pago?
أنا دافع ضرائب على السجائر، أليس كذلك؟

-Porque devem para impostos sobre lucros!
لماذا ؟ لابد ان تدفعا ضرائب للربح

Arrendamento a longo prazo. Não há impostos sobre a propriedade.
إيجار طويل المدى لا ضرائب ملكية

impostos sobre vencimento pagos.
ضرائب المرتبات مدفوعة

Durante a sua estadia, persuadiu Wang a entregar à corte os rendimentos provenientes dos impostos sobre o sal e o ferro.
وقد قام المسؤول بإقناع (وانق) أن يدفع للمحكمة الإمبراطورية ضرائب على هيئة ملح وحديد

Porque não há impostos sobre as bebidas alcoólicas.
لأننا لا نضع ضرائب على الخمر.

Podíamos ter uma personagem no horário nobre que apresentasse argumentos imbatíveis de que precisamos dos impostos sobre a poluição para substituir os dos rendimentos.
يمكنكم ابتكار شخصية ضمن العروض الرئيسية، تلقي كلاماً مقنعاً إلى الشعب الأمريكي، بأننا نحتاج لفرض ضريبة ثاني أكسيد الكاربون بدلاً من ضريبة الرواتب

Aumentamos os impostos sobre a propriedade?
رفع معدّل ضريبة الملكيّة ؟

Então não lhes fez nenhuma graça quando Walpole subiu os impostos o que onerou os que lhes davam dinheiro, cerveja e carvão vegetal, assegurando-se, ao mesmo tempo, manter baixos os impostos sobre as terras.
لذا لم يكونوا مسرورين عندما رفع (ولبول) الضرائب على الأشياء التي كانت تصنع لهم المال كالبيرة والفحم بينما كان حريصاً على إبقاء . ضريبة الأرض منخفضة

Tem sentido que as Igrejas... sigam estando isentas de impostos sobre suas vastas propriedades de terreno... e seus investimentos?
هل يعقل أن تلك الكنائس ينبغي أن تظل معفية من الضرائب على ممتلكاتها الضخمة من الأراضي. و إستثمار الشركات؟

Disputavam-se impostos sobre vias comerciais dos sistemas estrelares.
و أدى فرض الضرائب على مسارات التجار إلى النزاع