| Será que a Nakamoto fez algo de desonesto ou impróprio ao promover a venda? | Open Subtitles | ألم تقم ناكوموتو بعمل أي شيء غير منصف أو غير لائق لإتمام |
| Não achas que é um pouco impróprio apareceres assim? | Open Subtitles | الا تعتقد بأنه غير لائق أن تحضر بهذه الطريقة؟ |
| Há 3 anos, o edifício foi considerado impróprio para habitar. | Open Subtitles | لذا ،منذ ثلاثة سنوات تم أعتبار المبنى غير ملائم |
| É comportamento impróprio para o maestro da Filarmónica de Southland, ou lá como se chama. | Open Subtitles | أشعر أنه سلوك غير ملائم لمازج.. السيمفونيات الجنوبية أياَ كانت تبدين كأمك |
| Mostrou-se um excelente dançarino, apesar dos seus protestos, e não seria impróprio que nós dançássemos juntos. | Open Subtitles | لقد أثبت أنك راقص بارع برغم كل اعتراضاتك ولن يكون من غير اللائق أن نرقص معاً. |
| O fato é completamente impróprio e olha para aquele cabelo falso. | Open Subtitles | مظهرها غير مناسب على الأطلاق وانظر للشعر المستعار |
| Acho impróprio... que vós Howards tenham ignorado a desprezível devassidão dela, que manchou as reputações de todos os que estão associados com ela! | Open Subtitles | اعتقد انه من غير لائق لكم أنتم يا آل هاوارد قد تغاضيتم عن فسوقها المشين |
| Bem, algumas pessoas na escola acham que é impróprio fazê-lo no recreio. | Open Subtitles | بعض الاشخاص فى المدرسة يظنون هذا شىء غير لائق |
| Nunca pensei que diria isto, mas este comportamento é impróprio para uma rodoviária. | Open Subtitles | لم اتوقع ان اقول هذا ولكن هذا سلوك غير لائق في محطة الحافلات |
| Jason, estás a ter um comportamento muito impróprio, neste momento. | Open Subtitles | حسناً يا "جايسون"، هذا تصرف غير لائق إطلاقاً الآن. |
| Seja no sector tecnológico, nas finanças, no desporto ou na indústria dos serviços, parece que todos os dias ouvimos mais um relato sobre abuso de poder ou outro comportamento impróprio no local de trabalho. | TED | سواء كانوا يعملون في مجال التكنولوجيا أو الرياضية أو الخدمات، في كل يوم نسمع قصة اخرى، عن سوء استخدام السلطة. أو نسمع عن تصرف غير لائق في بيئات العمل. |
| Bom trabalho. Gabar-se é impróprio. | Open Subtitles | عمل جيد، و التفاخر شيئ غير لائق |
| O tribunal vai achar que proporcionas um ambiente impróprio para a nossa filha. | Open Subtitles | تأكد بأن تفهم المحكمة بأنك تقدم جو غير ملائم لابنتنا |
| Eu sei que estou o Mr. impróprio, hoje, mas é tão difícil. | Open Subtitles | أعلم أنني السّيد "غير ملائم" اليوم لكنّه شيء قاسٍ جدا علي. |
| Se não me largares, digo a todos que me tocaste de um modo impróprio enquanto me ajudavas na casa de banho. | Open Subtitles | لو لن تتركيني سأخبر كلّ شخص انكي تمسّكيني بشكل غير ملائم وانتي تساعديني في الحمّام. |
| O meu comportamento tem sido impróprio e eu aceito as consequências. | Open Subtitles | . حيث كان سلوكي معهم غير ملائم و أنا متقبل لعواقبه |
| Eu procuro um comportamento impróprio para a situação. | Open Subtitles | نحن نبحث عن سلوك غير ملائم خلال هذا الوضع |
| O meu filho Antoine surpreendeu-nos a todos ao sugerir que seria impróprio enviar o quadro de Santa Úrsula para o Getty da Califórnia. | Open Subtitles | لقد تفاجأ ابني أنطوان باقتراح أنه من غير اللائق إرسال اللوحة إلى متحف غيتي في كاليفورنيا |
| E é muito impróprio, o teu interesse na verdade sobre a morte dele. | Open Subtitles | و من غير اللائق منك عدم إهتمامك في الحقيقة حول وفاته. |
| Está a dois segundos de me dizer o quão impróprio é tudo isto. | Open Subtitles | أنت على بعد ثانيتين عن إخباري عن كم هو غير مناسب كلّ هذا |
| E se está a sugerir que indiquei o meu veredicto antecipadamente, isso seria muito impróprio. | Open Subtitles | وإذا كنت تشير إلى أن أميل للحكم في وقت مبكر من شأنه أن يكون غير مناسب تماماً |
| Sabes, isso é capaz de ser considerado um comportamento impróprio. | Open Subtitles | -قد يعتبر هذا السلوك غير لائقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 