"impreciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير دقيق

Temos de tornar-nos um pouco mais ineficazes e, ao fazê-lo, estamos a criar um motor de pesquisa social mais impreciso.
نحن علينا أن نجعل أنفسنا غير فعالين قليلاً وعن طريق ذلك نحن نصنع محرك بحث اجتماعي غير دقيق

Esta narrativa que inclui a exigência ocidental e o sofrimento chinês é atraente, sobretudo numa altura em que muitos de nós sentimos culpa pelo nosso impacto no mundo. Mas é também impreciso e desrespeitoso.
لذلك، فإن هذا الحديث البسيط يساوي الطلب الغربي والمعاناة الصينية جذابة، ولا سيما في وقت يشعر الكثير منا بالفعل بالذنب تجاه تأثيرنا على العالم، لكنه أيضا غير دقيق وغير محترم.

Na verdade o termo é um pouco impreciso, visto que os judeus são apenas um dos povos semitas.
في الحقيقة التعبير غير دقيق نوعا ما رؤيتك مع يهودي واحد يعتبرك الناس من الساميين

Não seria impreciso supor que eu não poderia exactamente não dizer... que tem uma razão quase parcialmente incorrecta.
لن يكون هذا غير دقيق أن أفترض أنّه لا يمكنني ألاّ أقول إنّ فرضيّتك ليست صحيحة جزئيًّا.

Mas o que ele escreveu era impreciso. E imprecisões não pode ficar sem resposta.
ولكن ما كتبه غير دقيق وعارٍ عن الصحة ولا يجب السكوت عليه

O uso do presente é impreciso já que o Senador O'Malley foi morto, desmembrado, comido por um racoon e despedaçado por um camião de 3 toneladas.
استخدام الوقت الحاضر غير دقيق الآن أن السيناتور أومالي قد قتل، تم تقطيع اوصاله نظف من قبل الراكون

O texto foi raivoso, vicioso e totalmente impreciso e causou um grande mal-estar.
المقال كان بغيضًا خبيث و غير دقيق تمامًا و من شأنه تسبيب إحباط كبير.

Mãe, isso parece-se muito com o filme Amadeus, que era historicamente impreciso.
" أمي هذا يبدوا مثل فيلم " آمانديوس وهو غير دقيق تاريخياً

O artigo é impreciso por omissão.
المقال غير دقيق بسبب ما تم إغفاله

- O Leonard está a ter sexo astronomicamente impreciso da Guerra das Estrelas com a minha irmã.
لينورد) يمارس جنس غير دقيق فضائياً) من ستار تريك مع أختي

É um pouco impreciso, na verdade.
في الواقع هو غير دقيق

Agora, o arsenal da Síria é composto de vários mísseis de fabricação soviética, a maioria tubos de bombas anexado a um propulsor altamente impreciso.
الأن، ترسانة الصواريخ السورية تتكون من عدةمئاتمن صواريخسكودالسوفيتية... في الأساس قنابل أنابيب موصلة بنظام دفع غير دقيق نهائيًا

Isso é muito impreciso.
-هذا غير دقيق تماماً