"impressionado com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منبهر
• مذهول
• أعجب مع
• متأثر
• معجبا
• منبهراً

Fiquei impressionado com ela, encantado por ela, todos ficavam.
كنت مخدوعاً فيها منبهر بجمالها , كالجميع

Isso é muito bom, estou muito impressionado com isso, especialmente porque a minha cadeira se chama Equações Não Lineares.
هذاجيد أنا منبهر جداً، خاصة أن محاضرتي تدعى ألا تخطيطية.

Eu devo dizer, eu estou impressionado com vocês os dois.
أنا يجب أن أقول, أني مذهول بكما أنتم الاثنين

Estou impressionado com a maneira como te livraste dos substitutos.
بارت) أنا مذهول لتغلبك على هؤلاء المعلمين)

Estou cada vez mais impressionado com este rapaz.
أنا أكثر وأكثر أعجب مع هذا الصبي.

Estou impressionado com a tua determinação, mas enfrentares o meu pai?
لاتئ فهمي أنا متأثر بما تقوله لكن أن أقف أمام أبي

E Einstein ficou muito impressionado com as suas soluções exatas. e espero que também com a dedicação do cientista.
و قد كان أينشتاين جد معجبا بحله الدقيق، كما أتمنى أيضا أن أبلغ مستوى إخلاص العالم.

De qualquer forma, fiquei muito impressionado com o seu livro. Quero te desejar boa sorte.
بأي حال، كنت منبهراً بكتابك، أتمنى لك التوفيق

Estou impressionado com o potencial que vê em mim.
يجب أن أقول لك ، أنا منبهر جداً منك بالطريقة التي تراني فيها

Estou impressionado com a roupa das pessoas.
أنا منبهر بلباس يوم أحد كل شخص

Pareces bastante impressionado com as conquistas dela.
يبدو أنكَ منبهر حقاً بمنجزاتها

Estou aqui com aquela miúda, a Izzy. Estava muito impressionado com ela.
إنني هنا برفقة الفتاة "ايزي إنني منبهر بها جداً

Fiquei impressionado com o que estava a ver.
كنت مذهول بما كنت أرى

Tenho de dizer que estou impressionado com o trabalho do CNRI.
أعترف أنّي مذهول بالعمل الذي تنجزوه بمشاركة (م.م.م.ض).

O meu chefe ficou impressionado com o Luke.
المشرف مذهول من " لوك "

Ele tem que ficar impressionado com isso.
حصلت وأن يكون أعجب مع هذا.

Não, não, não. Eu estou impressionado com a tua intuição.
كلا , كلا, كلا , كلا أنا متأثر بمبادرتك

Ficava impressionado com o espaço e tudo sobre ele, mas ficava mais impressionado com a engenharia por detrás.
من الواضح أنني كنت معجبا ومهتما بالفضاء وبكل ما يتعلق به، ولكنني كنت مهتما بالهندسة والمستوى الذي وصلت إليه.

O primeiro-ministro ficou muito impressionado com a sua evolução.
رئيس الوزراء كان منبهراً جداً. بمدى ما تم إنجازه