"impressoras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطابعات
• الطباعة
• طابعة
• طابعات

Outra tecnologia mais avançada que estamos a ver agora, a nossa próxima geração de tecnologias, são impressoras mais sofisticadas.
أحد صور التكنولوجيا الأكثر تقدماً في الوقت الحالي، الجيل الجديد من التكنولوجيا لدينا، هي الطابعات الأكثر تعقيداً.

900m² de escritórios alugados e preenchidos com impressoras 3D de última geração.
استأجرت مكتبًا بمساحة 10,000 قدم مربع وملأته بأحدث الطابعات ثلاثية الأبعاد

De acordo com a P.E., eles venderam 1,5 milhão dessas impressoras.
استنادا لشركة الطابعات باعوا ما يقارب مليون و نصف طابعة

É por isso que as impressoras 3D são cada vez mais interessantes.
وذلك حيث تصبح الطباعة ثلاثية الأبعاد مثيرة للاهتمام حقاً، حقاً.

Coletes kevlar, munições, - toner para as impressoras.
سترات الوقاية ، آه الذخيرة أحبار الطباعة

Estamos a trabalhar em impressoras ainda mais sofisticadas.
نعمل كذلك حالياً على تطوير طابعات أكثر تعقيداً.

É 25 a 100 vezes mais rápido do que as impressoras 3D tradicionais, o que muda muita coisa.
انها أسرع ب 25 الى 100 مرة من الطابعات ثلاثيه اﻷبعاد التقليدية، و هذا تغيير في قواعد اللعبه.

Eu sabia que essas impressoras eram muito mais baratas e muito mais acessíveis do que as que usámos no meu estágio.
علمت بعدها أن هذه الطابعات كانت أرخص بكثير ومتوفرة أكثر من التي كنا نستخدمها خلال فترة تدريبي.

As impressoras 3D executam instantaneamente
الطابعات ثلاثية الأبعاد تنتج على الفور أي تصميم حسب الطلب

para não mencionar os motores miniatura muito baratos — motores sem escovas, servomotores, motores de passo — usados em impressoras, digitalizadores, etc.
إضافة إلى، محركات مصغرة رخيصة محركات متعددة والتي تستخدم في الطابعات والماسحات الضوئية وغيرها وهذه تطورات مهمة

Deves saber... que todas as impressoras têm uma assinatura única.
كما انني متأكدة ,تعرف هذا كل الطابعات لديها توقيعها الفريد

Quero dizer, não seria mais fácil parar de vender as impressoras aos maus, em vez de andar à procura da sua origem depois dos factos?
أعني ألن يكون أكثر سهولة فقط بيع الطابعات أوفسيت إلى الأشخاص السيئين بدلاً من تعقبهم بعد وقوعهم؟ أعني

Você vende mais do que impressoras 3D.
انتظر، تعلم، أنت تبيع أكثر من مجرد الطابعات ثلاثية الأبعاد.

Podemos fazê-lo em modo microfuído, litograficamente podemos usar impressoras 3D, podemos fazê-lo em gotas para colegas.
يمكننا دراسة هذه الموائع على مقياس دقيق جدا، وطباعتها بتقنية الطباعة الحجرية، و يمكننا استخدام طابعة ثلاثية الأبعاد، يمكننا صناعتها على شكل قطرات وإعطاؤها للزملاء.

Com a impressão em 3D, os "designers" tinham toda a liberdade de fazer os vestidos exatamente como os queriam, mas ainda estavam muito dependentes das enormes e caras impressoras industriais que estavam num laboratório, longe dos seus estúdios.
الطباعة ثلاثية الأبعاد توفر حرية كبيرة للمصممين لجعل الفساتين تبدو بالشكل الذي يرغبونه، ولكن، كان اعتمادهم على طابعات كبيرة صناعية مكلفة موجودة في مختبر بعيد عن مكان عملهم.

- Não publicou o Torch. - Talvez as impressoras não funcionem.
لم تنشر هذا العدد من مجلة الشعلة - ربما آلات الطباعة معطلة -

A tecnologia das impressoras evoluiu muito nos últimos tempos.
تقنية الطباعة قطعت أشواطاً هائلة

O dono da loja de impressoras ainda está vivo, Eddie.
مالك محل الطباعة مازال " حياً " إيدي

É um mandato para todas as impressoras da empresa Coleman Shutters.
هو a تفويض لكُلّ طابعة ليزرِ هنا في درفاتِ كولمان.

Tal como impressoras 3D, a sério, excepto que eles decompõem matéria e informação e as transmitem.
انه يشبة طابعة ثلاثية الأبعاد و لكنها تحول الكائنات الحيّة إلي معلومات، وترسلها.

Trouxe seis impressoras para casa e imprimi 24 horas por dia.
لذا جلبت 6 طابعات إلى منزلي للعمل دون انقطاع.